心存乖谬，图谋恶事，常常散布纷争。

心中乖僻，常设恶谋，布散纷争。

存心乖谬，常设恶谋，散播纷争。

存心乖谬，常设恶谋，散播纷争。

心术不正，设下诡计，惹事生非。

他心里荒谬，时时策划恶事，散布纷争；

心中乖僻，常設惡謀，布散紛爭。

存心乖謬，常設惡謀，散播紛爭。

存心乖謬，常設惡謀，散播紛爭。

心術不正，設下詭計，惹事生非。

心存乖謬，圖謀惡事，常常散布紛爭。

心裏乖張，圖謀惡事，時常散布紛爭；

他心裡荒謬，時時策劃惡事，散布紛爭；

中心乖戾、恆謀邪惡、播厥爭端、

中心頑嚚、恆謀不軌、使人爭競、

中心乖戾、恆謀不法、播散爭端、

who plots evil with deceit in his heart— he always stirs up conflict.

His plans are evil, and he has lies in his heart. He is always stirring up fights.

with perverted heart devises evil, continually sowing discord;

Their perverted hearts plot evil, and they constantly stir up trouble.

He always plots evil with perversity in his heart; he stirs up trouble.

Who, with perversion in his heart, continually devises evil, Who spreads strife.

Perversity is in his heart, He devises evil continually, He sows discord.

In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord.

He always plots evil with perversity in his heart— he stirs up trouble.

Frowardness[ is] in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

he plots evil with perverse thoughts in his heart, he spreads contention at all times.

in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.

那些在床上图谋不义，并且行恶的人有祸了！因为他们的手有力量，天一亮，就作出来了。

图谋恶事的心、快跑行恶的脚、说谎的假证人，和在弟兄中散布纷争的人。

他在床上密谋作恶，定意行在不善的道路上，并不弃绝恶事。

你的邻舍在你旁边安居，你不可设计害他。

过路的人被激怒，去干涉与自己无关的争执，就像人揪住狗的耳朵。人欺骗了邻舍，却说：“我不过是开玩笑罢了。”他就像疯狂的人，投掷火把、利箭和杀人的武器。

弟兄们，我劝你们要提防那些离间你们、绊倒你们、使你们违反你们所学的教义的人。你们也要避开他们，

他们播种的是风，收成的是暴风。生出来的苗没有麦穗，不能做成面粉；即或做成面粉，也必被别国的人吞吃。

乖谬的人散播纷争，搬弄是非的离间亲密的朋友。强暴的人引诱邻舍，领他走邪恶的道路。瞇着眼睛的，图谋乖谬的事；紧抿着嘴唇的，作成恶事。

恶人却像翻腾的海，不能平静，海中的水不住翻起污秽和淤泥来。

不要自欺，神是不可轻慢的。人种的是什么，收的也是什么：顺着自己的肉体撒种的，必定从肉体收取败坏；顺着圣灵撒种的，必定从圣灵收取永生。

散播邪恶的，必收祸害；他忿怒的杖终必毁掉。

耶和华对我说：“人子啊！这些就是图谋罪孽，在这城里设恶谋的人。

至于恶棍，他的手段是邪恶的，他图谋恶计，用虚假的言语毁灭困苦的人，即使在穷乏人讲公理的时候，他也是这样。

他们喜欢行恶，喜悦恶人的乖谬。

罪人的道路充满狡诈，清洁的人，行为正直。