恐爾精力為之漸耗、恐爾壽齡為之日促、

恐怕将你的尊荣给别人，将你的岁月给残忍的人；

免得将你的尊荣给别人，将你的岁月给残忍的人；

免得将你的尊荣给别人，将你的岁月给残忍的人；

免得你为别人枉费精力，为残忍之徒断送青春；

免得你的精力给了别人，你的年日交给了残忍的人；

免得把你的尊荣交给别人，把你的岁月交给残忍的人；

恐怕將你的尊榮給別人，將你的歲月給殘忍的人；

免得將你的尊榮給別人，將你的歲月給殘忍的人；

免得將你的尊榮給別人，將你的歲月給殘忍的人；

免得你為別人枉費精力，為殘忍之徒斷送青春；

免得你的精力給了別人，你的年日交給了殘忍的人；

免得將你的尊榮給予別人，將你的歲月付諸殘忍無情者；

免得把你的尊榮交給別人，把你的歲月交給殘忍的人；

免爾尊榮畀他人、歲月供殘暴、

恐爾之榮榮或作精力為他人所敗、恐爾之年為殘忍者所促、

lest you lose your honor to others and your dignity to one who is cruel,

If you do, you will lose your honor to other people. You will give your self- respect to someone who is mean.

lest you give your honor to others and your years to the merciless,

If you do, you will lose your honor and will lose to merciless people all you have achieved.

Otherwise, you will give up your vitality to others and your years to someone cruel;

Otherwise you will give your vigor to others, And your years to the cruel one;

Lest you give your honor to others, And your years to the cruel one;

Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;

Otherwise, you will give up your vitality to others and your years to someone cruel;

Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

lest you give your vigor to others and your years to a cruel person,

lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;

猶大曰、任婦得質、若遍求之、適足增羞、吾曾遣羔、不得其人矣。○越三月、人告猶大云、爾媳大馬有淫行、今已懷妊。猶大曰、曳出焚之。既出、遣人謂舅曰、投贈之主、使我懷妊、試觀此印、及紳與杖、屬誰。猶大識之曰、不嫁之與示拉、我過矣。婦過較我為輕。嗣後猶大與之絕。○

女使參孫寢於懷、招人薙其髮七綹、遂加困苦、其力果廢。女呼曰、參孫、非利士人攻爾。即寤曰、我必脫此如昔。而不知耶和華已遺棄之矣。非利士人遂執、而抉其目、解至迦薩、繫以銅索、使旋磨於獄。

告之曰、以色列王所羅門、娶於異邦而犯罪、昔所羅門在列國中、無王可比、上帝愛之、使治以色列、然異邦之女、陷之於罪。

彼獻祭於山巔岡巒、見橡櫟楊柳、枝葉垂蔭、焚香於下、故女不貞、妻不節、彼與淫婦、同獻祭祀、故其妻女、雖不節不貞、亦不降罰、無道之民、終必淪亡、

淫人妻者、亦若是、凡捫之者、咸有罪愆。竊物充饑、尚治其罪、被人所執、償之七倍、償之不足、盡出所有。淫人妻者、必無智慧、己之生命、因以喪亡。受毀傷、加凌辱、終不能洗其恥矣。其夫知之、不勝憤怒、欲報厥怨、必不寛宥、不許金贖、不受厚禮、終懷深憾。