你所行的道要远离她，不可靠近她家的门口，

你所行的道要离她远，不可就近她的房门，

你所行的道要远离她，不可靠近她家的门口，

要远远避开淫妇，不可靠近她的家门，

你的道路要远离她，不可走近她的家门；

当使你的道路远离那女人，不要靠近她家的门口；

你所行的道要離她遠，不可就近她的房門，

你所行的道要遠離她，不可靠近她家的門口，

你所行的道要遠離她，不可靠近她家的門口，

要遠遠避開淫婦，不可靠近她的家門，

你的道路要遠離她，不可走近她的家門；

要使你所行的路離她遙遠；不可走近她住所的門口；

當使你的道路遠離那女人，不要靠近她家的門口；

爾行宜遠之、勿近其室門、

當遠淫婦、毋入其室、

爾之途當遠離之、勿近其室之門、

Keep to a path far from her, do not go near the door of her house,

Stay on a path far away from that evil woman. Don’t even go near the door of her house.

Keep your way far from her, and do not go near the door of her house,

Stay away from her! Don’t go near the door of her house!

Keep your way far from her. Don’t go near the door of her house.

Keep your way far from her, And do not go near the door of her house,

Remove your way far from her, And do not go near the door of her house,

Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;

Keep your way far from her. Don’t go near the door of her house.

Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

Keep yourself far from her, and do not go near the door of her house,

Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

要躲避，不可经过，要转离而去。

你的心不可偏向她的道，不要误入她的迷途。

那暗昧无益的事，不可参与，倒要把这种事揭发出来。

不叫我们陷入试探；救我们脱离那恶者。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们！’

人若兜火在怀中，他的衣服岂能不烧着呢？人若走在火炭上，他的脚岂能不烫伤呢？