但她的盡頭，卻苦澀如苦艾，銳利如雙刃的刀劍；

至终却苦似茵陈，快如两刃的刀。

后来却苦似茵陈，锐利如两刃的剑。

后来却苦似茵陈，锐利如两刃的剑。

最后却苦如艾草，锋利似双刃剑。

至终却苦似苦菫，快如两刃的剑。

但她的尽头，却苦涩如苦艾，锐利如双刃的刀剑；

至終卻苦似茵蔯，快如兩刃的刀。

後來卻苦似茵蔯，銳利如兩刃的劍。

後來卻苦似茵蔯，銳利如兩刃的劍。

最後卻苦如艾草，鋒利似雙刃劍。

至終卻苦似苦菫，快如兩刃的劍。

其終局卻苦似苦堇，快如雙刃之刀。

終則苦若茵陳、利如刀劍、

及其終也、苦比茵蔯、利同鋒刃、

終必苦如茵蔯、利同兩刃之刀、

but in the end she is bitter as gall, sharp as a double-edged sword.

But in the end she is like bitter poison. She cuts like a sword that has two edges.

but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

But in the end she is as bitter as poison, as dangerous as a double edged sword.

in the end she’s as bitter as wormwood and as sharp as a double-edged sword.

But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two edged sword.

But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.

But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two- edged sword.

in the end she’s as bitter as wormwood and as sharp as a double-edged sword.

But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.

but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two- edged sword.

我發現一種女人，比死亡還苦毒：她的心是圈套和網羅，她的手是鐐銬。蒙神喜悅的人必能逃離她；但罪人必被她纏住。

神的話語是有生命的，是有功效的；比任何雙刃的劍更鋒利，能刺透到魂和靈的分界，以及骨節和骨髓的分界，也能辨明心中的思想和意念；

我的性命在獅子中間，我躺臥在吞滅人的世人當中；他們的牙齒是長矛和箭矢，他們的舌頭是銳利的刀劍。

但那人不知道：陰魂就在那裡；被她呼喚去的，都在陰間的深處。

他的口比奶油更光滑，其實他心懷敵意；他的話語比油更滋潤，其實是出鞘的刀。

他立刻跟隨那女人，如同公牛走向屠場，如同愚妄人戴著腳鐐去受懲罰；直到箭射穿他的肝臟——他就像雀鳥快速進入網羅，他卻不明白，這會賠上自己的性命。

你們要謹慎，免得有人虧缺了神的恩典；免得有苦毒的根長起來攪擾你們，使許多人因此被汙穢了；又免得有淫亂的，或像以掃那樣不敬神的。以掃為了一點食物，就把自己長子的名份賣了；

為要保守你遠離作惡的女人，遠離淫蕩女子油滑的舌頭。你心裡不要貪愛她的美色，也不要被她的眼簾勾引。要知道，為了妓女，人會卑賤如一塊餅；而通姦的女人，會獵取寶貴的性命。如果人取火，放在自己的懷中，難道他的衣服不會被燒掉嗎？如果人走在火炭上，難道他的腳不會被燒焦嗎？那與鄰人妻子同房的也是如此；所有碰她的，都難逃罪責。如果竊賊實在飢餓，為了充飢而偷竊，人們不會藐視他；但如果他被發現，就要償還七倍，甚至要交出家裡一切的財物。與女人通姦的，缺乏心智；行這事的，毀滅自己。他必受擊打和羞辱，他的恥辱無法抹掉。因為嫉妒是男人的怒火，他在報復之日必不留情；他不顧任何的贖價，即使禮物增多，他也不會接受。

因為妓女是深深的坑，淫蕩女子是狹窄的井。她甚至像強盜那樣埋伏，使背信的男人增多。