因為淫婦的嘴唇滴下蜂蜜，她的口比油更滑；

因为淫妇的嘴滴下蜂蜜；她的口比油更滑，

因为陌生女子的嘴唇滴下蜂蜜，她的口比油更滑，

因为陌生女子的嘴唇滴下蜂蜜，她的口比油更滑，

淫妇满口甜言蜜语，油嘴滑舌，

因为淫妇的嘴唇滴下蜂蜜，她的口比油更滑；

虽然淫妇的嘴唇滴落蜂房之蜜，她的唇齿比油更滑；

因為淫婦的嘴滴下蜂蜜；她的口比油更滑，

因為陌生女子的嘴唇滴下蜂蜜，她的口比油更滑，

因為陌生女子的嘴唇滴下蜂蜜，她的口比油更滑，

淫婦滿口甜言蜜語，油嘴滑舌，

因為陌生婦人的嘴脣滴下蜂蜜；她的口比油更滑；

雖然淫婦的嘴唇滴落蜂房之蜜，她的唇齒比油更滑；

惟彼淫婦、脣如滴蜜、口滑於油、

惟彼淫婦、甘言如滴蜜、巧言若凝脂。

淫婦甘言如滴蜜、其口較油更滑、

For the lips of the adulterous woman drip honey, and her speech is smoother than oil;

A woman who commits adultery has lips that drip honey. What she says is smoother than olive oil.

For the lips of a forbidden woman drip honey, and her speech is smoother than oil,

For the lips of an immoral woman are as sweet as honey, and her mouth is smoother than oil.

Though the lips of the forbidden woman drip honey and her words are smoother than oil,

For the lips of an adulteress drip honey, And her speech is smoother than oil;

For the lips of an immoral woman drip honey, And her mouth is smoother than oil;

For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:

Though the lips of the forbidden woman drip honey and her words are smoother than oil,

For the lips of a strange woman drop[ as] an honeycomb, and her mouth[ is] smoother than oil:

For the lips of the adulterous woman drip honey, and her seductive words are smoother than olive oil,

For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,

智慧要救你脫離淫婦，脫離說諂媚話的妓女。

他的口比奶油光滑，他的心卻懷著爭戰的意圖；他的話比油還柔和，其實卻是拔了出來的刀。

淫婦用許多花言巧語引誘他，用諂媚的嘴唇勾引他。

這樣行就可以保護你脫離淫亂的婦人，脫離說諂媚話的妓女。

能保護你遠離邪惡的女人，遠離妓女諂媚的舌頭。

地上的眾王都跟她行過淫，住在地上的人也都喝她淫亂的酒醉了。”我在靈裡被天使帶到曠野去，看見一個婦人，騎著朱紅色的獸，這獸布滿了褻瀆的名號，有七頭十角。那婦人穿著紫色和朱紅色的衣服，佩戴著金子、寶石和珍珠的裝飾，手裡拿著金杯，盛滿了可憎的物，和她淫亂的污穢。她額上寫著一個名號：“奧祕，大巴比倫，地上的淫婦和可憎的物之母。”我又看見那婦人喝聖徒的血，和那為耶穌作見證的人的血，喝醉了。我看見了她，就大大驚奇。