惡者必為己惡所拘、己罪所縛、

恶人必被自己的罪孽捉住；他必被自己的罪恶如绳索缠绕。

恶人被自己的罪孽抓住，被自己罪恶的绳索缠绕。

恶人被自己的罪孽抓住，被自己罪恶的绳索缠绕。

恶人被自己的罪恶捉住，被自己的罪恶捆绑。

恶人必被自己的罪孽捉住，他必被自己罪恶的绳索缠住。

恶人被自己的罪孽捉住，被自己罪的绳索捆绑；

惡人必被自己的罪孽捉住；他必被自己的罪惡如繩索纏繞。

惡人被自己的罪孽抓住，被自己罪惡的繩索纏繞。

惡人被自己的罪孽抓住，被自己罪惡的繩索纏繞。

惡人被自己的罪惡捉住，被自己的罪惡捆綁。

惡人必被自己的罪孽捉住，他必被自己罪惡的繩索纏住。

惡人自己的罪罰必捉住惡人；他必被自己的罪的繩索所纏住。

惡人被自己的罪孽捉住，被自己罪的繩索捆綁；

維彼惡人、自取其戾、陷於罪愆、

維彼惡人、其孽自累、其罪如索纏之、

The evil deeds of the wicked ensnare them; the cords of their sins hold them fast.

Sinners are trapped by their own evil acts. They are held tight by the ropes of their sins.

The iniquities of the wicked ensnare him, and he is held fast in the cords of his sin.

An evil man is held captive by his own sins; they are ropes that catch and hold him.

A wicked man’s iniquities will trap him; he will become tangled in the ropes of his own sin.

His own wrongdoings will trap the wicked, And he will be held by the ropes of his sin.

His own iniquities entrap the wicked man, And he is caught in the cords of his sin.

His own iniquities shall take the wicked, And he shall be holden with the cords of his sin.

A wicked man’s iniquities entrap him; he is entangled in the ropes of his own sin.

His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

The wicked will be captured by his own iniquities, and he will be held by the cords of his own sin.

The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.

掘造坎阱、自陷其中、其毒害必歸己首、其強暴必臨己頂、

列邦作阱而自陷、暗設網罟、自絆其足兮、

昔我以書遺爾、勿與淫者交、然非概謂斯世之淫者、與貪婪、殘酷、拜像者、若然、則爾必離乎世矣、

不然、則干犯耶和華、當知罪必及爾、

正直者、其真誠必導之、奸詐者、其乖戾必敗之、

爾眾宜重婚姻、勿玷牀笫、蓋苟合行淫者、上帝必鞫之、

察知有婦、心為罟擭、手為繩索、較死尤苦、上帝所悅者、得以避之、惟罪人為其所陷、

夫形軀之行顯著、即淫亂、污穢、邪侈、拜像、巫術、結仇、爭鬥、忌恨、忿怒、釁隙、朋黨、異端、媢嫉、沉湎、荒宴等類、今我告爾、如昔所言、凡行此者、必不承上帝國、

淫行陳酒新釀、乃奪人心、我民諮詢於木、藉杖示之、彼為淫心所迷、狥欲離其上帝之制、獻祭於山巔、焚香於岡巒、在橡楊栗之下、緣其蔭美、故爾女行姦、爾媳宣淫、爾女行姦、爾媳宣淫、我不罰之、緣爾轉就妓女、而偕淫婦獻祭、無知之民、必致傾覆、

蓋爾誠知淫者、污者、及貪婪即拜像者、皆不得嗣業於基督與上帝之國、勿為人之虛言所欺、緣此、上帝之怒、臨於悖逆之人、

勿受惑、上帝不受侮也、蓋所播者為何、所穫者亦為何、播於形軀者、將由形軀而穫敗壞、播於聖神者、將由聖神而穫永生、

斯人乃潛伏以流己血、隱伺以害己生、

故必依其所行、而食其果、循其所謀、而饜其欲、樸拙者戮於卻退、愚蠢者滅於安逸、

完人之義、平直其途、惡者因己惡而顚覆、

爾之罪惡必自懲、爾之悖逆必自責、可知離棄爾上帝耶和華、不存寅畏之心、乃惡而且苦之事、萬軍之主耶和華言之矣、