因為人的道路都在耶和華的眼前，他度量人一切的路徑；

因为，人所行的道都在耶和华眼前；他也修平人一切的路。

因为人所行的道都在耶和华眼前，他察验人一切的路。

因为人所行的道都在耶和华眼前，他察验人一切的路。

因为人的所作所为逃不过耶和华的眼目，祂必鉴察人走的一切路。

因为人的道路都在耶和华眼前，他也审察人的一切路径。

因为人的道路都在耶和华的眼前，他度量人一切的路径；

因為，人所行的道都在耶和華眼前；他也修平人一切的路。

因為人所行的道都在耶和華眼前，他察驗人一切的路。

因為人所行的道都在耶和華眼前，他察驗人一切的路。

因為人的所作所為逃不過耶和華的眼目，祂必鑒察人走的一切路。

因為人的道路都在耶和華眼前，他也審察人的一切路徑。

因為人所行的路都在永恆主眼前；人所走的轍跡他都衡量。

蓋人之途、在耶和華目前、其徑為彼所治、

人之所為、耶和華實鑒諸。

因人之道途、俱在主之目前、人之所行一切路徑、主悉鑒察、

For your ways are in full view of the Lord, and he examines all your paths.

The Lord watches your ways. He studies all your paths.

For a man’s ways are before the eyes of the Lord, and he ponders all his paths.

For the Lord sees clearly what a man does, examining every path he takes.

For a man’s ways are before the LORD’s eyes, and he considers all his paths.

For the ways of everyone are before the eyes of the Lord, And He observes all his paths.

For the ways of man are before the eyes of the Lord, And He ponders all his paths.

For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he maketh level all his paths.

For a man’s ways are before the Lord’s eyes, and He considers all his paths.

For the ways of man[ are] before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

For the ways of a person are in front of the LORD’s eyes, and the LORD weighs all that person’s paths.

For the ways of man are before Yahweh’s eyes. He examines all his paths.

並且被造之物在神面前，沒有一樣不是顯明的；萬有在他眼前，都是赤裸敞開的；我們都要向他交代。

耶和華的眼目無處不在；壞人好人，他都察看。

耶和華在他聖潔的殿中，耶和華在天上的寶座上，他的眼睛觀看，他的眼目察驗世人。

我持守你的訓誡和你的法度，因為我一切的道路都在你面前。

耶和華啊，你已經洞察我，認識我！我坐下、我起來，你都知道；你從遠方就知道我的意念。我行路、我躺臥，你都細察；你熟悉我的一切道路。耶和華啊，我舌頭上的話還沒有說，看哪，你已經完全知道了！你前後圍繞我，把你的手按在我身上。這知識對我過於奇妙，過於高深，我不能達到。我去到哪裡，能逃避你的靈呢？我逃到哪裡，能躲避你的面呢？如果我升到天上，你在那裡；如果我躺在陰間，看哪，你也在那裡！如果我揚起黎明的翅膀，安居在海洋的盡頭，縱然在那裡，你的手仍引導我，你的右手也抓緊我。就算我說：「黑暗必然覆蓋我，我周圍的亮光也必變為黑夜」，但對你來說，黑暗也不是黑暗，黑夜如同白晝一樣明亮，黑暗就像光明一樣。

你察驗了我的心，你在夜間鑒察我；你熬煉了我，沒有找到什麼過犯；我決意不讓我的口有過失。

我要用瘟疫擊殺她的兒女，這樣各教會就將知道我就是洞察情感和心思的那一位；我也要照著你們的行為回報你們每個人。

「你要給那在錫亞蒂拉教會的使者寫信說：「神的兒子，就是那位眼睛如火焰、兩腳彷彿精銅的，這樣說：