For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he maketh level all his paths.

因为，人所行的道都在耶和华眼前；他也修平人一切的路。

因为人所行的道都在耶和华眼前，他察验人一切的路。

因为人所行的道都在耶和华眼前，他察验人一切的路。

因为人的所作所为逃不过耶和华的眼目，祂必鉴察人走的一切路。

因为人的道路都在耶和华眼前，他也审察人的一切路径。

因为人的道路都在耶和华的眼前，他度量人一切的路径；

因為，人所行的道都在耶和華眼前；他也修平人一切的路。

因為人所行的道都在耶和華眼前，他察驗人一切的路。

因為人所行的道都在耶和華眼前，他察驗人一切的路。

因為人的所作所為逃不過耶和華的眼目，祂必鑒察人走的一切路。

因為人的道路都在耶和華眼前，他也審察人的一切路徑。

因為人所行的路都在永恆主眼前；人所走的轍跡他都衡量。

因為人的道路都在耶和華的眼前，他度量人一切的路徑；

蓋人之途、在耶和華目前、其徑為彼所治、

人之所為、耶和華實鑒諸。

因人之道途、俱在主之目前、人之所行一切路徑、主悉鑒察、

For your ways are in full view of the Lord, and he examines all your paths.

The Lord watches your ways. He studies all your paths.

For a man’s ways are before the eyes of the Lord, and he ponders all his paths.

For the Lord sees clearly what a man does, examining every path he takes.

For a man’s ways are before the LORD’s eyes, and he considers all his paths.

For the ways of everyone are before the eyes of the Lord, And He observes all his paths.

For the ways of man are before the eyes of the Lord, And He ponders all his paths.

For a man’s ways are before the Lord’s eyes, and He considers all his paths.

For the ways of man[ are] before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.

For the ways of a person are in front of the LORD’s eyes, and the LORD weighs all that person’s paths.

For the ways of man are before Yahweh’s eyes. He examines all his paths.

For his eyes are upon the ways of a man, And he seeth all his goings.

great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open upon all the ways of the sons of men, to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings;

And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

The eyes of Jehovah are in every place, Keeping watch upon the evil and the good.

Doth not he see my ways, And number all my steps?

For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.

Jehovah is in his holy temple; Jehovah, his throne is in heaven; His eyes behold, his eyelids try, the children of men.

I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee.

O Jehovah, thou hast searched me, and known me.Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.Thou hast beset me behind and before, And laid thy hand upon me.Such knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence?If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.If I take the wings of the morning, And dwell in the uttermost parts of the sea;Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me.If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night;Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both alike to thee.

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?

For the eyes of Jehovah run to and fro throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly; for from henceforth thou shalt have wars.

Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night; Thou hast tried me, and findest nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts: and I will give unto each one of you according to your works.

I, Jehovah, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.

Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? saith Jehovah. Do not I fill heaven and earth? saith Jehovah.

And to the angel of the church in Thyatira write: These things saith the Son of God, who hath his eyes like a flame of fire, and his feet are like unto burnished brass: