好使你謹守謀略，使你的嘴唇守護知識！

为要使你谨守谋略，嘴唇保存知识。

为要使你谨守智谋，嘴唇保护知识。

为要使你谨守智谋，嘴唇保护知识。

好保持明辨力，嘴唇谨守知识。

好让你持守明辨的态度，你的嘴唇谨守知识。

好使你谨守谋略，使你的嘴唇守护知识！

為要使你謹守謀略，嘴唇保存知識。

為要使你謹守智謀，嘴唇保護知識。

為要使你謹守智謀，嘴唇保護知識。

好保持明辨力，嘴唇謹守知識。

好讓你持守明辨的態度，你的嘴唇謹守知識。

好使你保守着謀略，使你的嘴脣恪守住知識。

致爾謹守精明、口存知識、

心所葆者智慧、口所出者哲言。

俾爾心存智謀、俾爾口口原文作唇藏哲言、

that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge.

Then you will continue to have good sense. Your lips will keep on speaking words of knowledge.

that you may keep discretion, and your lips may guard knowledge.

Then you will show discernment, and your lips will express what you’ve learned.

so that you may maintain discretion and your lips safeguard knowledge.

So that you may maintain discretion And your lips may comply with knowledge.

That you may preserve discretion, And your lips may keep knowledge.

That thou mayest preserve discretion, And that thy lips may keep knowledge.

so that you may maintain discretion and your lips safeguard knowledge.

That thou mayest regard discretion, and[ that] thy lips may keep knowledge.

in order to safeguard discretion, and that your lips may guard knowledge.

that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.

智慧人的心使他的口通達，也使他的嘴唇增添學問。

在他口中有真理的訓誨，在他嘴裡找不到不義；他以平安和正直與我同行，使許多人回轉離開罪孽。祭司的嘴當謹守知識，人當從他口中尋求訓誨，因為他是萬軍之耶和華的使者。」

義人的嘴唇能牧養許多人，愚妄人卻因缺乏心智而死亡。

智慧人的舌頭，使知識美妙；愚昧人的口，吐出愚妄。

你比世人更美，恩惠澆灌在你的嘴唇上，因此神祝福你，直到永遠。

我的口要終日講述你的公義和你的拯救——其數無法數算。

智慧人的嘴，散播知識；愚昧人的心，卻不這樣。

我要用我的嘴唇，講述你口中一切的法規。

世上有金子和許多紅寶石，但充滿知識的嘴唇才是貴重的寶物。