May your fountain be blessed, and may you rejoice in your young wife–

要使你的泉源蒙福；要喜悦你幼年所娶的妻。

要使你的泉源蒙福，要喜爱你年轻时的妻子。

要使你的泉源蒙福，要喜爱你年轻时的妻子。

要使你的泉源蒙福，要爱你年轻时所娶的妻。

要使你的泉源蒙福，要喜悦你年轻时所娶的妻子。

愿你的泉源蒙祝福，你要因你年轻时所娶的妻子欢喜；

要使你的泉源蒙福；要喜悅你幼年所娶的妻。

要使你的泉源蒙福，要喜愛你年輕時的妻子。

要使你的泉源蒙福，要喜愛你年輕時的妻子。

要使你的泉源蒙福，要愛你年輕時所娶的妻。

要使你的泉源蒙福，要喜悅你年輕時所娶的妻子。

要使你的水源蒙祝福；要喜悅你少年所娶的妻：

願你的泉源蒙祝福，你要因你年輕時所娶的妻子歡喜；

俾爾泉蒙福、樂爾少時之妻、

爾享己泉為福、爾享己泉為福或作爾之泉必得福惟悅爾幼年之佳耦、

May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.

May your fountain be blessed. May the wife you married when you were young make you happy.

Let your fountain be blessed, and rejoice in the wife of your youth,

Let your wife be a fountain of blessing for you. Rejoice in the wife of your youth.

Let your fountain be blessed, and take pleasure in the wife of your youth.

Let your fountain be blessed, And rejoice in the wife of your youth.

Let your fountain be blessed, And rejoice with the wife of your youth.

Let thy fountain be blessed; And rejoice in the wife of thy youth.

Let your fountain be blessed, and take pleasure in the wife of your youth.

Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.

Enjoy life with your beloved wife during all the days of your fleeting life that God has given you on earth during all your fleeting days; for that is your reward in life and in your burdensome work on earth.

Yet you ask,“ Why?” The LORD is testifying against you on behalf of the wife you married when you were young, to whom you have become unfaithful even though she is your companion and wife by law.No one who has even a small portion of the Spirit in him does this. What did our ancestor do when seeking a child from God? Be attentive, then, to your own spirit, for one should not be disloyal to the wife he took in his youth.

You are a locked garden, my sister, my bride; you are an enclosed spring, a sealed-up fountain.

You are a garden spring, a well of fresh water flowing down from Lebanon.