Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares?

你的泉源岂可涨溢在外？你的河水岂可流在街上？

你的泉源岂可溢流在外？你的河水岂可流到街上？

你的泉源岂可溢流在外？你的河水岂可流到街上？

你的泉水岂可外流？你的河水怎可溢到街上？

你的泉源怎么可以外溢？你的河水怎么可以流在街上？

难道你的泉源要流溢在街道上，你河渠的水要流溢在广场上吗？

你的泉源豈可漲溢在外？你的河水豈可流在街上？

你的泉源豈可溢流在外？你的河水豈可流到街上？

你的泉源豈可溢流在外？你的河水豈可流到街上？

你的泉水豈可外流？你的河水怎可溢到街上？

你的泉源怎麼可以外溢？你的河水怎麼可以流在街上？

你的泉源豈可漲溢於外，而你的水溝流於街上呢？

難道你的泉源要流溢在街道上，你河渠的水要流溢在廣場上嗎？

爾泉豈可外溢、爾溪豈可流入街衢、

毋他汲、毋他飲也。

使爾泉源漲溢於外、使爾溪河流於街衢、

Should your springs pour out into the streets? Should your streams of water pour out in public places?

Should your springs be scattered abroad, streams of water in the streets?

Why spill the water of your springs in the streets, having sex with just anyone?

Should your springs flow in the streets, streams in the public squares?

Should your springs overflow into the street, Streams of water in the public squares?

Should your fountains be dispersed abroad, Streams of water in the streets?

Should thy springs be dispersed abroad, And streams of water in the streets?

Should your springs flow in the streets, streams of water in the public squares?

Let thy fountains be dispersed abroad,[ and] rivers of waters in the streets.

Should your springs be dispersed outside, your streams of water in the wide plazas?

Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?

Praise God in the great congregation; praise the Lord in the assembly of Israel.

Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.

Children are a heritage from the Lord, offspring a reward from him.

So Israel will live in safety; Jacob will dwell secure in a land of grain and new wine, where the heavens drop dew.

He had thirty sons and thirty daughters. He gave his daughters away in marriage to those outside his clan, and for his sons he brought in thirty young women as wives from outside his clan. Ibzan led Israel seven years.

They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and water gushed out.

And they blessed Rebekah and said to her,“ Our sister, may you increase to thousands upon thousands; may your offspring possess the cities of their enemies.”