我不听从教师的话，也没有侧耳听那教导我的。

也不听从我师傅的话，又不侧耳听那教训我的人？

我不听从教师的话，也没有侧耳听那教导我的。

不听从老师的话，不侧耳听导师之言。

不听从我老师的话，也不留心听那些教导我的人。

我没有听老师的话，也没有侧耳听教导我的人；

也不聽從我師傅的話，又不側耳聽那教訓我的人？

我不聽從教師的話，也沒有側耳聽那教導我的。

我不聽從教師的話，也沒有側耳聽那教導我的。

不聽從老師的話，不側耳聽導師之言。

不聽從我老師的話，也不留心聽那些教導我的人。

不聽我導師的話，不傾耳聽從教師呀！

我沒有聽老師的話，也沒有側耳聽教導我的人；

不從師言、不聽傅訓、

不聽師訓、不納良言、

不聽師言、不向教我者傾耳、

I would not obey my teachers or turn my ear to my instructors.

I would not obey my teachers. I wouldn’t listen to those who taught me.

I did not listen to the voice of my teachers or incline my ear to my instructors.

Oh, why didn’t I listen to my teachers? Why didn’t I pay attention to my instructors?

I didn’t obey my teachers or listen closely to my instructors.

I did not listen to the voice of my teachers, Nor incline my ear to my instructors!

I have not obeyed the voice of my teachers, Nor inclined my ear to those who instructed me!

Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!

I didn’t obey my teachers or listen closely to my mentors.

And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!

For I did not obey my teachers and I did not heed my instructors.

neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!

从前引导你们、传上帝的道给你们的人，你们要记念他们，效法他们的信心，回顾他们为人的结局。

弟兄们，我们劝你们要敬重那些在你们中间劳苦的，就是在主里面督导你们、劝戒你们的人。又因他们所做的工作，要以爱心格外尊重他们。你们也要彼此和睦。

我要起来，到我父亲那里去，对他说：父亲！我得罪了天，又得罪了你，

所以，那弃绝这教导的不是弃绝人，而是弃绝那把自己的圣灵赐给你们的上帝。