恐爾身精力衰敗時、因爾之終局號泣、

终久，你皮肉和身体消毁，你就悲叹，

在你人生终结，你皮肉和身体衰残时，你必唉声叹气，

在你人生终结，你皮肉和身体衰残时，你必唉声叹气，

临终之时，肉体衰残，你必呻吟不止，

在你生命终结，你的肉体和身躯衰残的时候，你就悲叹，

当你的皮肉和身体衰竭时，你必在你的尽头哀叹，

終久，你皮肉和身體消毀，你就悲歎，

在你人生終結，你皮肉和身體衰殘時，你必唉聲嘆氣，

在你人生終結，你皮肉和身體衰殘時，你必唉聲嘆氣，

臨終之時，肉體衰殘，你必呻吟不止，

在你生命終結，你的肉體和身軀衰殘的時候，你就悲歎，

終久你的皮肉你的肉身衰殘，你就哀哼着

當你的皮肉和身體衰竭時，你必在你的盡頭哀嘆，

終則形銷體敗、難免咨嗟、

及其終也、形消骨立、號泣不勝、

At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent.

At the end of your life you will groan. Your skin and your body will be worn out.

and at the end of your life you groan, when your flesh and body are consumed,

In the end you will groan in anguish when disease consumes your body.

At the end of your life, you will lament when your physical body has been consumed,

And you will groan in the end, When your flesh and your body are consumed;

And you mourn at last, When your flesh and your body are consumed,

And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,

At the end of your life, you will lament when your physical body has been consumed,

And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

And at the end of your life you will groan when your flesh and your body are wasted away.

You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

爾昔日所行之事、今日所恥者、獲何益益原文作果哉、因此事終致死亡、

凡犬類、巫覡、行淫者、殺人者、拜偶像者、好誑言、並造誑言者、皆在邑外、○

但彼畏怯者、不信者、可憎者、兇殺者、淫亂者、有邪術者、拜偶像者、與一切言誑者、必受苦於硫磺火坑中、此乃第二次之死、○

既令婦飲水、若婦果被玷污、獲罪於夫、則此致詛之水、必於其腹中為苦水、使其腹脹股爛、於其民中為人所指以咒詛者、

眾當以婚姻為貴、床勿玷污、惟苟合行淫者、天主必定其罪、

願其有智以明此、預思厥終、

先知傳虛言、祭司賴之掌權、我民以此為悅、及至其終、主降罰之時、爾將何為、

受傷如箭刺肝、如禽鳥速入網羅、不知終致喪命、

即爾會集之時、我神亦偕爾、奉我主耶穌基督之名、託我主耶穌基督之權、付此人於撒但、以敗其身、使其靈魂、於主耶穌基督之日得救、○