當得智慧、宜獲明哲、我口所言、勿忘勿違、

要得智慧，要得聪明，不可忘记，也不可偏离我口中的言语。

要获得智慧，要获得聪明，不可忘记，也不可偏离我口中的言语。

要获得智慧，要获得聪明，不可忘记，也不可偏离我口中的言语。

你要寻求智慧和悟性，不要忘记或违背我的吩咐。

要求取智慧和哲理，不可忘记，也不可偏离我口中的话。

你要获得智慧，获得悟性；不要忘记、也不要偏离我口中的言语。

要得智慧，要得聰明，不可忘記，也不可偏離我口中的言語。

要獲得智慧，要獲得聰明，不可忘記，也不可偏離我口中的言語。

要獲得智慧，要獲得聰明，不可忘記，也不可偏離我口中的言語。

你要尋求智慧和悟性，不要忘記或違背我的吩咐。

要求取智慧和哲理，不可忘記，也不可偏離我口中的話。

要獲得智慧，要獲得明達；不可忘記，不可偏離我口中的訓言；

你要獲得智慧，獲得悟性；不要忘記、也不要偏離我口中的言語。

宜求智慧、服膺勿失、毋棄我道。

當求智慧、當得明哲、不可遺忘、不可偏離我口所言、

Get wisdom, get understanding; do not forget my words or turn away from them.

Get wisdom, and get understanding. Don’t forget my words or turn away from them.

Get wisdom; get insight; do not forget, and do not turn away from the words of my mouth.

Get wisdom; develop good judgment. Don’t forget my words or turn away from them.

Get wisdom, get understanding; don’t forget or turn away from the words from my mouth.

Acquire wisdom! Acquire understanding! Do not forget nor turn away from the words of my mouth.

Get wisdom! Get understanding! Do not forget, nor turn away from the words of my mouth.

Get wisdom, get understanding; Forget not, neither decline from the words of my mouth;

Get wisdom, get understanding; don’t forget or turn away from the words of my mouth.

Get wisdom, get understanding: forget[ it] not; neither decline from the words of my mouth.

Acquire wisdom, acquire understanding; do not forget and do not turn aside from the words I speak.

Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.

爾中若有缺於智者、當求上帝、彼博施於眾、不責乎人、必賜之焉、

獲智慧、得明哲者、其人福矣、得之愈於得銀、其利愈於精金、貴於珍珠、凡可慕者、無足比擬、右持壽考、左執富貴、其道安樂、其徑平康、持之者以為生命之樹、守之者咸有福祉、

宜購真理、智慧訓誨明哲、而勿鬻之、

得智慧者愛己生、守明哲者獲福祉、

行耶和華所悅、循其祖大衛之道、不偏左右、

驕者譏我維甚、我猶未離爾律兮、

曰、樸拙者好樸拙、侮慢者樂侮慢、愚蠢者惡知識、將至何時乎、我加斥責、爾當回轉、我將以我靈注爾、以我言示爾、

迫我仇我者眾、惟我未違爾法度兮、

得智慧愈於得金、獲明哲愈於獲銀、

異於眾者、獨求己欲、妄敵真智、

蠢者既無知、何為執金以市智、

我足謹履其步武、我守其道而不離、

傾耳以聆智慧、盡心以求通達、呼籲明哲、揚聲以求通達、尋之如銀、索之如寶、

爾曹庸人、當知聰睿、愚者心宜通明、

我心未退、步履未離爾途兮、