当我在父亲身边还是个孩子，在母亲面前是幼嫩的独生子时，

我在父亲面前为孝子，在母亲眼中为独一的娇儿。

当我在父亲面前还是小孩，是母亲独一娇儿的时候，

当我在父亲面前还是小孩，是母亲独一娇儿的时候，

我年幼时在父亲身边，是母亲唯一的宠儿。

我在我父亲面前还是小孩子，在我母亲面前是独一的娇儿的时候，

我在父親面前為孝子，在母親眼中為獨一的嬌兒。

當我在父親面前還是小孩，是母親獨一嬌兒的時候，

當我在父親面前還是小孩，是母親獨一嬌兒的時候，

我年幼時在父親身邊，是母親唯一的寵兒。

我在我父親面前還是小孩子，在我母親面前是獨一的嬌兒的時候，

我做兒子在我父親身邊時、嬌嫩嫩，在我母親眼中獨一可愛；

當我在父親身邊還是個孩子，在母親面前是幼嫩的獨生子時，

昔我在父前為佳兒、我母視我幼稚、獨為可愛、

我昔幼稚、父母鍾愛、

我幼弱時、父愛我、母慈我、猶獨生之子、

For I too was a son to my father, still tender, and cherished by my mother.

I, too, was once a young boy in my father’s house. And my mother loved me deeply.

When I was a son with my father, tender, the only one in the sight of my mother,

For I, too, was once my father’s son, tenderly loved as my mother’s only child.

When I was a son with my father, tender and precious to my mother,

When I was a son to my father, Tender and the only son in the sight of my mother,

When I was my father’s son, Tender and the only one in the sight of my mother,

For I was a son unto my father, Tender and only beloved in the sight of my mother.

When I was a son with my father, tender and precious to my mother,

For I was my father’s son, tender and only[ beloved] in the sight of my mother.

When I was a son to my father, a tender only child before my mother,

For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.

要彼此同心；不要心高气傲，而要俯就卑微的人；不要自以为聪明。