箴言 4:25 你的眼目要向前正看；你的眼睛当向前直观。

箴言 4:25 >>

本节经文

新标点和合本
你的眼目要向前正看；你的眼睛当向前直观。
和合本2010（上帝版-简体）
你的两眼要向前看，你的双目直视前方。
和合本2010（神版-简体）
你的两眼要向前看，你的双目直视前方。
当代译本
眼睛要正视前方，双目要向前直看。
圣经新译本
你双眼要向前正视，你的眼睛要向前直望。
中文标准译本
你的眼目要向前观看，你的目光要直视前方。
新標點和合本
你的眼目要向前正看；你的眼睛當向前直觀。
和合本2010（上帝版-繁體）
你的兩眼要向前看，你的雙目直視前方。
和合本2010（神版-繁體）
你的兩眼要向前看，你的雙目直視前方。
當代譯本
眼睛要正視前方，雙目要向前直看。
聖經新譯本
你雙眼要向前正視，你的眼睛要向前直望。
呂振中譯本
你的眼要向前正視着，你的眼光要向前面直看。
中文標準譯本
你的眼目要向前觀看，你的目光要直視前方。
文理和合譯本
目當直視、惟前是瞻、
文理委辦譯本
目勿邪視、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾眼勿斜視、爾目當直觀、
New International Version
Let your eyes look straight ahead; fix your gaze directly before you.
New International Reader's Version
Let your eyes look straight ahead. Keep looking right in front of you.
English Standard Version
Let your eyes look directly forward, and your gaze be straight before you.
New Living Translation
Look straight ahead, and fix your eyes on what lies before you.
Christian Standard Bible
Let your eyes look forward; fix your gaze straight ahead.
New American Standard Bible
Let your eyes look directly ahead And let your gaze be fixed straight in front of you.
New King James Version
Let your eyes look straight ahead, And your eyelids look right before you.
American Standard Version
Let thine eyes look right on, And let thine eyelids look straight before thee.
Holman Christian Standard Bible
Let your eyes look forward; fix your gaze straight ahead.
King James Version
Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.
New English Translation
Let your eyes look directly in front of you and let your gaze look straight before you.
World English Bible
Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.

交叉引用

馬太福音 6:22
「眼睛就是身上的燈。你的眼睛若瞭亮，全身就光明； (cunpt)
詩篇 119:37
求你叫我轉眼不看虛假，又叫我在你的道中生活。 (cunpt)
約伯記 31:1
我與眼睛立約，怎能戀戀瞻望處女呢？ (cunpt)
箴言 23:33
你眼必看見異怪的事；你心必發出乖謬的話。 (cunpt)
箴言 23:5
你豈要定睛在虛無的錢財上嗎？因錢財必長翅膀，如鷹向天飛去。 (cunpt)

本节经文

交叉引用

微读圣经