箴言 4:22 因为得着它的，就得了生命，又得了医全体的良药。

箴言 4:22 >>

本节经文

新标点和合本
因为得着它的，就得了生命，又得了医全体的良药。
和合本2010（上帝版-简体）
因为找到它们的，就找到生命，得到全身的医治。
和合本2010（神版-简体）
因为找到它们的，就找到生命，得到全身的医治。
当代译本
因为得到它们就得到生命，全身也必康健。
圣经新译本
因为得着它们就是得着生命，整个人也得着医治。
中文标准译本
因为对找到它们的人，它们就是生命，也使他全身得治愈。
新標點和合本
因為得着它的，就得了生命，又得了醫全體的良藥。
和合本2010（上帝版-繁體）
因為找到它們的，就找到生命，得到全身的醫治。
和合本2010（神版-繁體）
因為找到它們的，就找到生命，得到全身的醫治。
當代譯本
因為得到它們就得到生命，全身也必康健。
聖經新譯本
因為得著它們就是得著生命，整個人也得著醫治。
呂振中譯本
因為對得着它的、那就是生命；就是全身之安康。
中文標準譯本
因為對找到它們的人，它們就是生命，也是全身的痊癒之道。
文理和合譯本
蓋獲之者則得生命、全體舒暢、
文理委辦譯本
拳拳服膺、則獲生命、享平康。
施約瑟淺文理新舊約聖經
得之者得生命、或作凡承領者可得生命亦如良藥、可治全體、
New International Version
for they are life to those who find them and health to one’s whole body.
New International Reader's Version
They are life to those who find them. They are health to a person’s whole body.
English Standard Version
For they are life to those who find them, and healing to all their flesh.
New Living Translation
for they bring life to those who find them, and healing to their whole body.
Christian Standard Bible
For they are life to those who find them, and health to one’s whole body.
New American Standard Bible
For they are life to those who find them, And healing to all their body.
New King James Version
For they are life to those who find them, And health to all their flesh.
American Standard Version
For they are life unto those that find them, And health to all their flesh.
Holman Christian Standard Bible
For they are life to those who find them, and health to one’s whole body.
King James Version
For they[ are] life unto those that find them, and health to all their flesh.
New English Translation
for they are life to those who find them and healing to one’s entire body.
World English Bible
For they are life to those who find them, and health to their whole body.

交叉引用

箴言 3:8
這便醫治你的肚臍，滋潤你的百骨。 (cunpt)
箴言 4:10
我兒，你要聽受我的言語，就必延年益壽。 (cunpt)
箴言 12:18
說話浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。 (cunpt)
箴言 4:4
父親教訓我說：你心要存記我的言語，遵守我的命令，便得存活。 (cunpt)
耶利米書 33:6
看哪，我要使這城得以痊癒安舒，使城中的人得醫治，又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。 (cunpt)

本节经文

交叉引用

微读圣经