勿去之於日、當存之於心、

都不可离你的眼目，要存记在你心中。

不可使它们偏离你的眼目，要存记在你心中。

不可使它们偏离你的眼目，要存记在你心中。

不要让它们离开你的视线，要牢记在心。

不可让它们离开你的眼目，要谨记在你的心中。

不要让它们离开你的眼目，要把它们谨守在你心中；

都不可離你的眼目，要存記在你心中。

不可使它們偏離你的眼目，要存記在你心中。

不可使它們偏離你的眼目，要存記在你心中。

不要讓它們離開你的視線，要牢記在心。

不可讓它們離開你的眼目，要謹記在你的心中。

不可使它偏離你的眼；要守住於你心中。

不要讓它們離開你的眼目，要把它們謹守在你心中；

常在目前、永藏衷曲。

當恆在目前、永存於心、

Do not let them out of your sight, keep them within your heart;

Don’t let them out of your sight. Keep them in your heart.

Let them not escape from your sight; keep them within your heart.

Don’t lose sight of them. Let them penetrate deep into your heart,

Don’t lose sight of them; keep them within your heart.

They are not to escape from your sight; Keep them in the midst of your heart.

Do not let them depart from your eyes; Keep them in the midst of your heart;

Let them not depart from thine eyes; Keep them in the midst of thy heart.

Don’t lose sight of them; keep them within your heart.

Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.

Do not let them depart from your sight, guard them within your heart;

Let them not depart from your eyes. Keep them in the center of your heart.

我子、持守真智精明、顧諟弗失、

我上帝歟、爾旨我樂遵、爾律在我心兮、

勿容仁慈誠實去爾、當繫之於頸項、銘之於心版、

我子、宜守我言、衷藏我命、守我命而得生、守我教如眸子、

我子、爾若聽受我言、默識我誡、