我以善道錫爾、勿棄我之法則、

因我所给你们的是好教训；不可离弃我的法则。

因我给你们好的教导，不可离弃我的教诲。

因我给你们好的教导，不可离弃我的教诲。

因为我给你们的训诲是美好的，不可背弃我的教导。

因为我授予你们的，是美好的学问，我的训诲，你们不可离弃。

因为我给你们的是美好的教诲；你们不要离弃我的法则。

因我所給你們的是好教訓；不可離棄我的法則。

因我給你們好的教導，不可離棄我的教誨。

因我給你們好的教導，不可離棄我的教誨。

因為我給你們的訓誨是美好的，不可背棄我的教導。

因為我授予你們的，是美好的學問，我的訓誨，你們不可離棄。

因為我給你們好的心得；我的指教你們不可捨棄。

因為我給你們的是美好的教誨；你們不要離棄我的法則。

我必以良言誨爾、爾其毋違。

我誨爾之道至美、勿棄我教、

I give you sound learning, so do not forsake my teaching.

I give you good advice. So don’t turn away from what I teach you.

for I give you good precepts; do not forsake my teaching.

for I am giving you good guidance. Don’t turn away from my instructions.

for I am giving you good instruction. Don’t abandon my teaching.

For I give you good teaching; Do not abandon my instruction.

For I give you good doctrine: Do not forsake my law.

For I give you good doctrine; Forsake ye not my law.

for I am giving you good instruction. Don’t abandon my teaching.

For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

Because I give you good instruction, do not forsake my teaching.

for I give you sound learning. Don’t forsake my law.

我道淋漓若雨、我言滴瀝如露、猶小雨之潤草、似時雨之灌蔬、

爾以此提撕兄弟、即為耶穌基督善役、蒙育於道之言、及爾所率之善教焉、

持守所訓之真道、俾能以正教勸誨、折服有違言者、○

我言殊善、啟口皆正、爾其聽之、我口出真誠、我脣絕邪惡、我口所言皆義、無邪曲、無乖謬、通達者以為明晰、有識者以為正直、

如其子孫違棄我法度、不遵我律例、玷辱我典章、不守我誡命、我必以杖責其愆尤、以鞭懲其罪戾兮、

耶穌曰、我之訓非由己、乃由遣我者也、人願行其旨、必知斯訓、或由上帝、或我由己而言矣、

我言必顯中心之正、我脣實陳所知、

若爾背逆、棄我所示爾之典章誡命、往事他神、而崇拜之、

萬民其聽之、普世居民、其傾耳兮、尊卑貧富之人、偕聽之兮、我口惟智慧是言、我心以明哲為念、

我子所羅門歟、當識爾父之上帝、盡心樂意以事之、蓋耶和華鑒察眾心、洞悉意想、爾若尋之、則必遇之、爾若棄之、彼必永久棄爾、

爾曰我道純正、我在上帝目中為潔、

謀畧知識、我豈未錄以遺爾乎、使爾確知真理、能以真言復遣爾者、○