但义人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。

但义人的路好像黎明的光，越照越明，直到正午。

但义人的路好像黎明的光，越照越明，直到正午。

义人的道路好像黎明的曙光，越照越亮，直到大放光明。

义人的路径却像黎明的曙光，越来越明亮，直到日午。

但义人的路途如同黎明的光辉，越来越亮，直到正午；

但義人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。

但義人的路好像黎明的光，越照越明，直到正午。

但義人的路好像黎明的光，越照越明，直到正午。

義人的道路好像黎明的曙光，越照越亮，直到大放光明。

義人的路徑卻像黎明的曙光，越來越明亮，直到日午。

但義人的路徑就像發亮的光，越照越明，直到大白日。

但義人的路途如同黎明的光輝，越來越亮，直到正午；

義者之道、有若朝暉、愈升愈明、迨至中午、

義者之道、光如旭日、久而愈耀、迨及日中。

義者之道、如旭日之光、久而愈明、直至日中、

The path of the righteous is like the morning sun, shining ever brighter till the full light of day.

The path of those who do right is like the sun in the morning. It shines brighter and brighter until the full light of day.

But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day.

The way of the righteous is like the first gleam of dawn, which shines ever brighter until the full light of day.

The path of the righteous is like the light of dawn, shining brighter and brighter until midday.

But the path of the righteous is like the light of dawn That shines brighter and brighter until the full day.

But the path of the just is like the shining sun, That shines ever brighter unto the perfect day.

But the path of the righteous is as the dawning light, That shineth more and more unto the perfect day.

The path of the righteous is like the light of dawn, shining brighter and brighter until midday.

But the path of the just[ is] as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

But the path of the righteous is like the bright morning light, growing brighter and brighter until full day.

But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day.

耶稣又对众人说：“我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。”

你在世的日子要比正午更明，虽有黑暗仍像早晨。

智慧人必发光如同天上的光；那使多人归义的，必发光如星，直到永永远远。

使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，

我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的。

我们并有先知更确的预言，如同灯照在暗处。你们在这预言上留意，直等到天发亮，晨星在你们心里出现的时候，才是好的。

他必像日出的晨光，如无云的清晨，雨后的晴光，使地发生嫩草。

你们是世上的光。城造在山上是不能隐藏的。

你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。”

他们行走，力上加力，各人到锡安朝见神。

那城内又不用日月光照；因有神的荣耀光照，又有羔羊为城的灯。

不再有黑夜；他们也不用灯光、日光，因为主神要光照他们。他们要作王，直到永永远远。

义人的道是正直的；你为正直的主，必修平义人的路。

你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们！

然而他知道我所行的路；他试炼我之后，我必如精金。

我们务要认识耶和华，竭力追求认识他。他出现确如晨光；他必临到我们像甘雨，像滋润田地的春雨。

这样就可以作你们天父的儿子；因为他叫日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人。

那日，必没有光，三光必退缩。那日，必是耶和华所知道的，不是白昼，也不是黑夜，到了晚上才有光明。