我訓爾以智、導爾以道。

我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。

我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。

我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。

我已经指示你走智慧之道，引导你行正确的路。

我指教你走智慧的道，引导你行正直的路。

我指示你走在智慧的道路上，使你踏上正直的路径；

我已指教你走智慧的道，引導你行正直的路。

我已指教你走智慧的道，引導你行正直的路。

我已指教你走智慧的道，引導你行正直的路。

我已經指示你走智慧之道，引導你行正確的路。

我指教你走智慧的道，引導你行正直的路。

我指教了你走智慧之道路，我帶領了你行正直之轍跡。

我指示你走在智慧的道路上，使你踏上正直的路徑；

我曾示爾以智慧之路、導爾以正直之徑、

我以智慧之道教爾、導爾行正直之路、

I instruct you in the way of wisdom and lead you along straight paths.

I instruct you in the way of wisdom. I lead you along straight paths.

I have taught you the way of wisdom; I have led you in the paths of uprightness.

I will teach you wisdom’s ways and lead you in straight paths.

I am teaching you the way of wisdom; I am guiding you on straight paths.

I have instructed you in the way of wisdom; I have led you in upright paths.

I have taught you in the way of wisdom; I have led you in right paths.

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

I am teaching you the way of wisdom; I am guiding you on straight paths.

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

I will guide you in the way of wisdom and I will lead you in upright paths.

I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

耶和華兮、導我以逵衢、遵爾之大路兮、余恆望爾兮、蒙爾拯救、爾導予以真理兮、而訓誨之予加、

蘇吾之困憊、導我於坦途、以副其仁慈兮、

我為爾祈禱、無時或忘、否則犯罪於耶和華。又必以善道真理指示於爾。汝當念耶和華、緣爾之故、大展作為、故必敬畏、盡心誠意以奉之。

父誨我曰、當守我道、遵我教、則可得生。

我以法度禮儀教爾、使爾行之、在爾所得之地、遵我上帝耶和華命、

我既有智、教民以智、專心求道、陳述箴規。

知者必以我言為然、明者必以我言為宜。

噫、爾盈諸詭譎奸惡者、魔鬼子、義之敵、何紊亂主正道不已耶、

我所言者、善也義也、尚其聽從。

使人由義路、行直徑。