我指教了你走智慧之道路，我帶領了你行正直之轍跡。

我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。

我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。

我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。

我已经指示你走智慧之道，引导你行正确的路。

我指教你走智慧的道，引导你行正直的路。

我指示你走在智慧的道路上，使你踏上正直的路径；

我已指教你走智慧的道，引導你行正直的路。

我已指教你走智慧的道，引導你行正直的路。

我已指教你走智慧的道，引導你行正直的路。

我已經指示你走智慧之道，引導你行正確的路。

我指教你走智慧的道，引導你行正直的路。

我指示你走在智慧的道路上，使你踏上正直的路徑；

我曾示爾以智慧之路、導爾以正直之徑、

我訓爾以智、導爾以道。

我以智慧之道教爾、導爾行正直之路、

I instruct you in the way of wisdom and lead you along straight paths.

I instruct you in the way of wisdom. I lead you along straight paths.

I have taught you the way of wisdom; I have led you in the paths of uprightness.

I will teach you wisdom’s ways and lead you in straight paths.

I am teaching you the way of wisdom; I am guiding you on straight paths.

I have instructed you in the way of wisdom; I have led you in upright paths.

I have taught you in the way of wisdom; I have led you in right paths.

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness.

I am teaching you the way of wisdom; I am guiding you on straight paths.

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

I will guide you in the way of wisdom and I will lead you in upright paths.

I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.

永恆主啊，將你的道路指示我，將你的路徑教導我。憑你的忠信來帶領我，教導我；因為只有你是拯救我、的上帝；我終日切候的乃是你。

使我的精神甦醒。為了他自己之名的緣故他引導我走對的轍跡。

至於我呢，我絕不停止為你們禱告、而犯罪得罪永恆主；我總要將好而對的道路指教你們。你們只要敬畏永恆主，忠誠盡心地事奉他，看明他在你們中間所行何等大的事。

父親指教我說：『我的話、你的心要持守着；我的誡命、你要遵守，便得以活着。

看哪，我照永恆主我的上帝所吩咐我的、將律例典章教訓你們，使你們在所要進去取得為業的地上去遵行。

再者，傳道人除了做智慧師之外，他還繼續將知識教訓一切人；他又衡量，又考查，又編撰許多箴言。

明達的人都看為對，尋得知識的人都以為正直。

說：『哦，你這充滿一切詭詐、一切匪行、魔鬼的兒子、一切正義的仇敵啊，你使主正直的路偏差、還不停止麼？

你們要聽，因為我要講對的事；我的嘴脣要說出正直的事。

我在公義的路上走，在公平的路徑中行；