我兒啊，要聽，要領受我的言語，你就必延年益壽。

我儿，你要听受我的言语，就必延年益寿。

我儿啊，要听，要领受我的言语，你就必延年益寿。

我儿啊，要听，要领受我的言语，你就必延年益寿。

孩子啊，你要听从我的教导，就必延年益寿。

我儿，你要听，并要接受我所说的，这样，你就必延年益寿。

我儿啊，你要听，并要接受我的言语，你生命的岁月就必增多！

我兒，你要聽受我的言語，就必延年益壽。

我兒啊，要聽，要領受我的言語，你就必延年益壽。

孩子啊，你要聽從我的教導，就必延年益壽。

我兒，你要聽，並要接受我所說的，這樣，你就必延年益壽。

弟子啊，聽吧！接受我的訓言吧！你一生的歲數就必增多。

我兒啊，你要聽，並要接受我的言語，你生命的歲月就必增多！

我子、聽受我言、則享遐齡、

爾小子、聽我言、可享遐齡。

我子、聽受我言、如此、可享遐齡、

Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many.

My son, listen. Accept what I say. Then you will live for many years.

Hear, my son, and accept my words, that the years of your life may be many.

My child, listen to me and do as I say, and you will have a long, good life.

Listen, my son. Accept my words, and you will live many years.

Listen, my son, and accept my sayings, And the years of your life will be many.

Hear, my son, and receive my sayings, And the years of your life will be many.

Hear, O my son, and receive my sayings; And the years of thy life shall be many.

Listen, my son. Accept my words, and you will live many years.

Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.

Listen, my child, and accept my words, so that the years of your life will be many.

Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.

因為它們必加給你長久的日子，生命的年數與平安。

為此，我們也不斷地感謝上帝，因為你們聽見我們所傳上帝的道的時候，你們領受了，不以為這是人的道，而以為這確實是上帝的道，而且在你們信主的人當中運行着。

他把所見所聞的見證出來，只是沒有人領受他的見證。那領受他見證的，就印證上帝是真實的。

好叫你和你的子孫在一生的日子都敬畏耶和華－你的上帝，謹守他的一切律例、誡命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以長久。

你們當領受我的訓誨，勝過領受銀子，寧得知識，強如得上選的金子。

婦女們哪，當聽耶和華的話，領受他口中的言語；當教導你們的女兒舉哀，各人教導女伴唱哀歌。

她的右手有長壽，左手有富貴。

你當領受他口中的教導，將他的言語存在心裏。

我兒啊，你若領受我的言語，珍藏我的命令，

要聽勸言，接受訓誨，使你終久有智慧。

「『當孝敬父母，正如耶和華－你上帝所吩咐的，使你得福，並使你的日子在耶和華－你上帝所賜給你的地上得以長久。

這話可信，值得完全接受：「基督耶穌到世上來是要拯救罪人」，而在罪人中我是個罪魁。