醇醪可予將亡者飲、清酒可予心憂者飲、

可以把浓酒给将亡的人喝，把清酒给苦心的人喝，

可以把烈酒给将亡的人喝，把酒给心里愁苦的人喝，

可以把烈酒给将亡的人喝，把酒给心里愁苦的人喝，

把烈酒给灭亡的人，把淡酒给忧伤的人，

要把烈酒给将要灭亡的人喝；把酒给心里愁苦的人喝；

你们当把烈酒给将要灭亡的人，把酒给心灵苦涩的人；

可以把濃酒給將亡的人喝，把清酒給苦心的人喝，

可以把烈酒給將亡的人喝，把酒給心裏愁苦的人喝，

可以把烈酒給將亡的人喝，把酒給心裏愁苦的人喝，

把烈酒給滅亡的人，把淡酒給憂傷的人，

要把烈酒給將要滅亡的人喝；把酒給心裡愁苦的人喝；

可以把濃酒給將要滅亡的人喝；把清酒給心裏愁苦的人喝；

你們當把烈酒給將要滅亡的人，把酒給心靈苦澀的人；

當以醇醪飲瀕死者、以清酒飲苦心者、

清酒醇醪、以飲將死之人、罹憂之輩、

Let beer be for those who are perishing, wine for those who are in anguish!

Let beer be for those who are dying. Let wine be for those who are sad and troubled.

Give strong drink to the one who is perishing, and wine to those in bitter distress;

Alcohol is for the dying, and wine for those in bitter distress.

Give beer to one who is dying and wine to one whose life is bitter.

Give intoxicating drink to one who is perishing, And wine to one whose life is bitter.

Give strong drink to him who is perishing, And wine to those who are bitter of heart.

Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul:

Give beer to one who is dying and wine to one whose life is bitter.

Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.

Give strong drink to the one who is perishing, and wine to those who are bitterly distressed;

Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.

勿常飲水、可少飲酒、為爾胃弱多病故也、○

淪落之人、為我祝福、我使嫠婦中心歡樂、

婦登山、至神人前而抱其足、基哈西近前欲逐之、神人曰、勿阻之、其心甚苦、但主隱於我、未告我、

哈拿衷懷憂戚、哭泣禱主、

大衛甚窘急、民為子女故、心懷憂忿、欲以石擊大衛、然大衛賴主其天主、心志堅強、

又使百穀從地而生、使有酒能悅人心、有油能澤人面、有糧能養人之心氣、

光明何為賜於受難者、生命何為賜於苦心者、