Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul:

可以把浓酒给将亡的人喝，把清酒给苦心的人喝，

可以把烈酒给将亡的人喝，把酒给心里愁苦的人喝，

可以把烈酒给将亡的人喝，把酒给心里愁苦的人喝，

把烈酒给灭亡的人，把淡酒给忧伤的人，

要把烈酒给将要灭亡的人喝；把酒给心里愁苦的人喝；

你们当把烈酒给将要灭亡的人，把酒给心灵苦涩的人；

可以把濃酒給將亡的人喝，把清酒給苦心的人喝，

可以把烈酒給將亡的人喝，把酒給心裏愁苦的人喝，

可以把烈酒給將亡的人喝，把酒給心裏愁苦的人喝，

把烈酒給滅亡的人，把淡酒給憂傷的人，

要把烈酒給將要滅亡的人喝；把酒給心裡愁苦的人喝；

可以把濃酒給將要滅亡的人喝；把清酒給心裏愁苦的人喝；

你們當把烈酒給將要滅亡的人，把酒給心靈苦澀的人；

當以醇醪飲瀕死者、以清酒飲苦心者、

清酒醇醪、以飲將死之人、罹憂之輩、

醇醪可予將亡者飲、清酒可予心憂者飲、

Let beer be for those who are perishing, wine for those who are in anguish!

Let beer be for those who are dying. Let wine be for those who are sad and troubled.

Give strong drink to the one who is perishing, and wine to those in bitter distress;

Alcohol is for the dying, and wine for those in bitter distress.

Give beer to one who is dying and wine to one whose life is bitter.

Give intoxicating drink to one who is perishing, And wine to one whose life is bitter.

Give strong drink to him who is perishing, And wine to those who are bitter of heart.

Give beer to one who is dying and wine to one whose life is bitter.

Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.

Give strong drink to the one who is perishing, and wine to those who are bitterly distressed;

Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.

Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.

The blessing of him that was ready to perish came upon me; And I caused the widow’s heart to sing for joy.

And when she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. And Gehazi came near to thrust her away; but the man of God said, Let her alone: for her soul is vexed within her; and Jehovah hath hid it from me, and hath not told me.

And she was in bitterness of soul, and prayed unto Jehovah, and wept sore.

And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in Jehovah his God.

And wine that maketh glad the heart of man, And oil to make his face to shine, And bread that strengtheneth man’s heart.

Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul;