利慕伊勒啊，君王不要這樣！君王不可喝酒，掌權者不可貪烈酒；

利慕伊勒啊，君王喝酒，君王喝酒不相宜；王子说浓酒在那里也不相宜；

利慕伊勒啊，君王不宜，君王不宜喝酒，王子寻找烈酒也不相宜；

利慕伊勒啊，君王不宜，君王不宜喝酒，王子寻找烈酒也不相宜；

利慕伊勒啊，君王不可喝酒，不可喝酒，首领不宜喝烈酒，

利慕伊勒啊！君王不可喝酒；君王千万不可喝酒；掌权的不可贪饮烈酒。

利慕伊勒啊，君王不要这样！君王不可喝酒，掌权者不可贪烈酒；

利慕伊勒啊，君王喝酒，君王喝酒不相宜；王子說濃酒在那裏也不相宜；

利慕伊勒啊，君王不宜，君王不宜喝酒，王子尋找烈酒也不相宜；

利慕伊勒啊，君王不宜，君王不宜喝酒，王子尋找烈酒也不相宜；

利慕伊勒啊，君王不可喝酒，不可喝酒，首領不宜喝烈酒，

利慕伊勒啊！君王不可喝酒；君王千萬不可喝酒；掌權的不可貪飲烈酒。

利慕伊勒啊，君王不可喝酒；君王千萬不可；就是人君渴想着濃酒、也不可喝；

利慕伊勒歟、王飲清酒、牧伯問醇醪之所在、皆非所宜、

利母益乎、清酒醇醪、王毋過飲、

利慕伊勒歟、君王飲清酒、掌權者飲醇醪、醇醪或作醉人之物下同皆非所宜、

It is not for kings, Lemuel— it is not for kings to drink wine, not for rulers to crave beer,

Lemuel, it isn’t good for kings to drink wine. It isn’t good for rulers to long for beer.

It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to take strong drink,

It is not for kings, O Lemuel, to guzzle wine. Rulers should not crave alcohol.

It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine or for rulers to desire beer.

It is not for kings, Lemuel, It is not for kings to drink wine, Or for rulers to desire intoxicating drink,

It is not for kings, O Lemuel, It is not for kings to drink wine, Nor for princes intoxicating drink;

It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; Nor for princes to say, Where is strong drink?

It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine or for rulers to desire beer.

[ It is] not for kings, O Lemuel,[ it is] not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:

It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to crave strong drink,

It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for princes to say,‘ Where is strong drink?’

邦國啊，如果你的王出身尊貴，你的群臣適時吃喝，為要身體有力，而不是酗酒，你就蒙福了！

酒使人成為譏諷者，烈酒使人成為喧鬧者；所有因酒而迷失的人，都沒有智慧。

禍哉！那些喝酒的勇士、調制烈酒的強人！

這地的人因酒顛三倒四，因烈酒搖晃迷糊；祭司和先知也因烈酒顛三倒四，因酒混亂，因烈酒搖晃迷糊；他們看異象時顛三倒四，作判決時搖擺不定。每張桌子都滿了汙穢的嘔吐物，沒有一處不汙穢。

伯沙撒酒酣之時，吩咐人把他先王尼布甲尼撒從耶路撒冷的聖殿中取走的金銀器皿帶來，好讓王和他的大臣們、妻子們、妃嬪們都用這些來喝酒。於是人把聖殿——耶路撒冷神的殿中所取走的金器皿帶來，王和他的大臣們、妻子們、妃嬪們就用這些來喝酒。他們一邊喝酒，一邊稱讚那些用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神明。

信使們被王令催促就出發，而這法令也在蘇薩城堡頒布了。那時王與哈曼坐著喝酒，蘇薩城卻陷入混亂。

可是時機來了。希律在自己生日那天預備宴席，招待他的大臣和軍官們，以及加利利的首領們。希羅迪婭的女兒進來跳舞，使希律和一同坐席的人都非常喜悅。王就對女孩說：「你無論想要什麼，向我求，我就會給你。」並且對她鄭重地起誓：「你無論向我求什麼，即使是我國家的一半，我也會給你！」於是女孩出去問她母親說：「我應該要什麼呢？」她母親說：「要施洗者約翰的頭！」女孩隨即趕快進到王那裡，要求說：「我願王立即把施洗者約翰的頭放在盤子裡給我。」王就變得很憂愁，但因所起的誓，又因坐席的人，就不好拒絕她。於是王立刻派了劊子手，命令把約翰的頭拿來。劊子手就去，在監獄裡砍下了約翰的頭，把他的頭放在盤子上，端給女孩，女孩就把它交給了母親。