勢力威儀為其服、念及將來則喜笑、

能力和威仪是她的衣服；她想到日后的景况就喜笑。

能力和威仪是她的衣服，她想到日后的景况就喜笑。

能力和威仪是她的衣服，她想到日后的景况就喜笑。

她充满力量和尊荣，她以笑颜迎接未来。

她以能力和威仪为衣服，想到日后的幸福就欢笑。

力量和尊严是她的衣袍，她想到将来的日子就欢笑。

能力和威儀是她的衣服；她想到日後的景況就喜笑。

能力和威儀是她的衣服，她想到日後的景況就喜笑。

能力和威儀是她的衣服，她想到日後的景況就喜笑。

她充滿力量和尊榮，她以笑顏迎接未來。

她以能力和威儀為衣服，想到日後的幸福就歡笑。

能力和威儀是她的服裝；一想到日後的遠景，她就喜笑。

力量和尊嚴是她的衣袍，她想到將來的日子就歡笑。

所製之服、華美縝密、不嘆無衣於後日。

以才能威儀為服、預籌後日足以喜樂、

She is clothed with strength and dignity; she can laugh at the days to come.

She puts on strength and honor as if they were her clothes. She can laugh at the days that are coming.

Strength and dignity are her clothing, and she laughs at the time to come.

She is clothed with strength and dignity, and she laughs without fear of the future.

Strength and honor are her clothing, and she can laugh at the time to come.

Strength and dignity are her clothing, And she smiles at the future.

Strength and honor are her clothing; She shall rejoice in time to come.

Strength and dignity are her clothing; And she laugheth at the time to come.

Strength and honor are her clothing, and she can laugh at the time to come.

Strength and honour[ are] her clothing; and she shall rejoice in time to come.

She is clothed with strength and honor, and she can laugh at the time to come.

Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

爾其以光耀威嚴自飾、以尊榮赫奕自衣、

我以義為衣、以公為袍為冕、

惟主耶穌基督是服、毋為形軀是圖、以縱其慾、

且衣以新人、乃肖上帝、由真理之聖與義而造者也、○

幼宜服長、爾曹謙以自束、互相服役、蓋上帝拒驕泰者、賜恩卑遜者、故於上帝大能之下、爾當自卑、俾得屆期擢爾、

惟由善行、乃自許為虔敬者所宜、

我緣耶和華而樂甚、心緣我上帝而欣然、蓋其被我以拯救、衣我以仁義、如新娶者冠以花冠、猶之新婦飾以珍寶、

光輝為行義者而佈、喜樂為心正者所獲、爾義人歟、緣耶和華而喜、為其聖名而稱謝兮、

主耶和華曰、我僕必得食、惟爾飢餓、我僕必得飲、惟爾煩渴、我僕懽忭、惟爾愧怍、我僕心樂而謳歌、爾則心憂而哭泣、神傷而號咷、

願爾之祭司衣義、爾之聖民歡呼兮、

必以拯救被其祭司、聖民大聲歡呼兮、

受五千者至、又攜五千曰、主付我五千、又獲五千矣、主曰、俞、善而忠之僕也、爾於寡者既忠、我將以多者任爾、可進於爾主之樂也、