箴言 31:14 她就像商人的船隊，從遠方運來糧食。

箴言 31:14 >>

本节经文

中文標準譯本
她就像商人的船隊，從遠方運來糧食。
新标点和合本
她好像商船从远方运粮来，
和合本2010（上帝版-简体）
她好像商船，从远方运来粮食，
和合本2010（神版-简体）
她好像商船，从远方运来粮食，
当代译本
她好像商船，从远方运来粮食。
圣经新译本
她好像一队商船，从远方运来食物。
中文标准译本
她就像商人的船队，从远方运来粮食。
新標點和合本
她好像商船從遠方運糧來，
和合本2010（上帝版-繁體）
她好像商船，從遠方運來糧食，
和合本2010（神版-繁體）
她好像商船，從遠方運來糧食，
當代譯本
她好像商船，從遠方運來糧食。
聖經新譯本
她好像一隊商船，從遠方運來食物。
呂振中譯本
她如同商船從遠方運糧來。
文理和合譯本
譬彼商舟、遠運食物、
文理委辦譯本
譬彼艚舶、轉運食物、來自遠方、
施約瑟淺文理新舊約聖經
譬彼商船、自遠運糧、
New International Version
She is like the merchant ships, bringing her food from afar.
New International Reader's Version
She is like the ships of traders. She brings her food from far away.
English Standard Version
She is like the ships of the merchant; she brings her food from afar.
New Living Translation
She is like a merchant’s ship, bringing her food from afar.
Christian Standard Bible
She is like the merchant ships, bringing her food from far away.
New American Standard Bible
She is like merchant ships; She brings her food from afar.
New King James Version
She is like the merchant ships, She brings her food from afar.
American Standard Version
She is like the merchant- ships; She bringeth her bread from afar.
Holman Christian Standard Bible
She is like the merchant ships, bringing her food from far away.
King James Version
She is like the merchants’ ships; she bringeth her food from afar.
New English Translation
She is like the merchant ships; she brings her food from afar.
World English Bible
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.

交叉引用

以西結書 27:3-36
歷代志下 9:10
列王紀上 9:26-28
箴言 31:24
她製作細麻衣去賣，又給商人供應腰帶。

本节经文

交叉引用

微读圣经