箴言 31:1 利慕伊勒王的話，他母親教訓他的神託之言：

箴言 31:1 >>

本节经文

呂振中譯本
利慕伊勒王的話，他母親教訓他的神託之言：
新标点和合本
利慕伊勒王的言语，是他母亲教训他的真言。
和合本2010（上帝版-简体）
玛撒王利慕伊勒的言语，就是他母亲教导他的。
和合本2010（神版-简体）
玛撒王利慕伊勒的言语，就是他母亲教导他的。
当代译本
以下是利慕伊勒王的箴言，是他母亲给他的教诲：
圣经新译本
利慕伊勒王的话，是神的默示，是他母亲教训他的：
中文标准译本
利慕伊勒王的话语，是神谕，就是他母亲给他的警戒：
新標點和合本
利慕伊勒王的言語，是他母親教訓他的真言。
和合本2010（上帝版-繁體）
瑪撒王利慕伊勒的言語，就是他母親教導他的。
和合本2010（神版-繁體）
瑪撒王利慕伊勒的言語，就是他母親教導他的。
當代譯本
以下是利慕伊勒王的箴言，是他母親給他的教誨：
聖經新譯本
利慕伊勒王的話，是神的默示，是他母親教訓他的：
中文標準譯本
利慕伊勒王的話語，是神諭，就是他母親給他的警戒：
文理和合譯本
瑪撒王利慕伊勒之真言、其母所訓者、
文理委辦譯本
利母益王之母、訓王以箴言、曰、
施約瑟淺文理新舊約聖經
利慕伊勒王所傳之言、即其母所訓之之箴言、
New International Version
The sayings of King Lemuel— an inspired utterance his mother taught him.
New International Reader's Version
These are the sayings of King Lemuel. His mother taught them to him. These sayings came from God.
English Standard Version
The words of King Lemuel. An oracle that his mother taught him:
New Living Translation
The sayings of King Lemuel contain this message, which his mother taught him.
Christian Standard Bible
The words of King Lemuel, a pronouncement that his mother taught him:
New American Standard Bible
The words of King Lemuel, the pronouncement which his mother taught him:
New King James Version
The words of King Lemuel, the utterance which his mother taught him:
American Standard Version
The words of king Lemuel; the oracle which his mother taught him.
Holman Christian Standard Bible
The words of King Lemuel, an oracle that his mother taught him:
King James Version
The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.
New English Translation
The words of King Lemuel, an oracle that his mother taught him:
World English Bible
The words of king Lemuel; the revelation which his mother taught him.

交叉引用

箴言 6:20
弟子啊，你父親的誡命你要恪守着；你母親的指教、你不可擯棄；
提摩太後書 1:5
我記得那在你心裏的無偽之信，就是先存在你外祖母羅以和你母親友尼基心裏的，我深信也存在你心裏。
箴言 1:8
弟子啊，要聽從你父親的管教，不可擯棄你母親的指教；
箴言 30:1
雅基的兒子亞古珥的話、是神託之言。這人對以鐵、對以鐵和烏甲、發神諭說：
提摩太後書 3:15
也知道你從幼年時就明白了聖典，就是能使你憑着信仰基督耶穌而有智慧、以至於得救的。

本节经文

交叉引用

微读圣经