免得我吃飽了，就不認你，說：‘耶和華是誰？’又恐怕我貧窮，就偷竊，污瀆了我神的名。

恐怕我饱足不认你，说：耶和华是谁呢？又恐怕我贫穷就偷窃，以致亵渎我神的名。

免得我饱足了，就不认你，说：“耶和华是谁呢？”又恐怕我贫穷就偷窃，以致亵渎我上帝的名。

免得我饱足了，就不认你，说：“耶和华是谁呢？”又恐怕我贫穷就偷窃，以致亵渎我神的名。

免得我因为饱足就不认你，说：“耶和华是谁呢？”又恐怕我因穷困而偷窃，以致辱没我上帝的名。

免得我吃饱了，就不认你，说：‘耶和华是谁？’又恐怕我贫穷，就偷窃，污渎了我神的名。

免得我饱足了，就否认你，说：“耶和华是谁呢？”又免得我陷入穷困，就去偷窃，以致干犯了我神的名。

恐怕我飽足不認你，說：耶和華是誰呢？又恐怕我貧窮就偷竊，以致褻瀆我神的名。

免得我飽足了，就不認你，說：「耶和華是誰呢？」又恐怕我貧窮就偷竊，以致褻瀆我上帝的名。

免得我飽足了，就不認你，說：「耶和華是誰呢？」又恐怕我貧窮就偷竊，以致褻瀆我神的名。

免得我因為飽足就不認你，說：「耶和華是誰呢？」又恐怕我因窮困而偷竊，以致辱沒我上帝的名。

恐怕我飽足了、就否認你，說：『永恆主是誰？』又恐怕我窮乏了、就偷竊，以致冒瀆了我的上帝的名。

免得我飽足了，就否認你，說：「耶和華是誰呢？」又免得我陷入窮困，就去偷竊，以致干犯了我神的名。

恐我飽飫、而不識爾、謂耶和華為誰、或貧乏而行竊、褻瀆我上帝之名、○

恐富而侈、不崇事耶和華、或貧而盜、妄發誓言。

我若富、恐我飽而不認主、云主為誰、我若貧、恐我盜竊、以致妄稱我天主之名、○

Otherwise, I may have too much and disown you and say,‘ Who is the Lord?’ Or I may become poor and steal, and so dishonor the name of my God.

If you don’t, I might have too much. Then I might say I don’t know you. I might say,‘ Who is the Lord?’ Or I might become poor and steal. Then I would bring shame to the name of my God.

lest I be full and deny you and say,“ Who is the Lord?” or lest I be poor and steal and profane the name of my God.

For if I grow rich, I may deny you and say,“ Who is the Lord?” And if I am too poor, I may steal and thus insult God’s holy name.

Otherwise, I might have too much and deny you, saying,“ Who is the LORD?” or I might have nothing and steal, profaning the name of my God.

So that I will not be full and deny You and say,“ Who is the Lord?” And that I will not become impoverished and steal, And profane the name of my God.

Lest I be full and deny You, And say,“ Who is the Lord?” Or lest I be poor and steal, And profane the name of my God.

Lest I be full, and deny thee, and say, Who is Jehovah? Or lest I be poor, and steal, And use profanely the name of my God.

Otherwise, I might have too much and deny You, saying,“ Who is the Lord?” or I might have nothing and steal, profaning the name of my God.

Lest I be full, and deny[ thee], and say, Who[ is] the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God[ in vain].

lest I become satisfied and act deceptively and say,“ Who is the LORD?” Or lest I become poor and steal and demean the name of my God.

lest I be full, deny you, and say,‘ Who is Yahweh?’ or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.

但他們得了餵養而飽足，飽足以後，就心高氣傲，因此忘記了我。

因為我把他們領進了我向他們的列祖起誓應許的地，就是流奶與蜜的地，他們在那裡吃飽了，發胖了，就必偏向別的神，事奉他們，藐視我，破壞我的約。

你妹妹所多瑪的罪孽是這樣：她和她的女兒們都驕傲自大，糧食豐足，生活安逸，卻沒有幫助困苦和貧窮的人。她們自高自傲，在我面前行了可憎的事；我看見了，就把她們除掉。

你吃飽了，就要稱頌耶和華你的神，因為他把那美地賜了給你。“你要自己謹慎，免得忘記耶和華你的神，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日吩咐你的；恐怕你吃飽了，建造美好的房屋居住，你的牛羊加多，你的金銀增添，你所有的一切都增加了，那時，你就心高氣傲，忘記了耶和華你的神，就是把你從埃及地，從為奴之家領出來的那一位。

我若以黃金為我所信靠的，又對精金說：‘你是我所靠賴的’；我若因為財物豐裕，或因為我多獲財利而歡喜；我若見太陽（“太陽”直譯是“光”）照耀，或明月行在空中，以致心中暗暗地受到迷惑，用自己的嘴親手；那麼這也就是該受審判的罪孽，因為我欺哄了高高在上的神。

但耶書崙肥胖了，就踢跳，‘你肥胖了，你粗壯了，你飽滿了，’他離棄了造他的神，輕看了救他的磐石。

“不可妄稱耶和華你神的名，因為妄稱耶和華的名的，耶和華必不以他為無罪。

這世代的人哪！你們要注意耶和華的話：‘對以色列人來說，難道我是曠野，或是黑暗的地方？我的子民為甚麼說：我們自由了，不再到你那裡去了？

“耶和華你的神領你進入他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許給你的地；那裡有不是你建造的，又高大又美麗的城市，有裝滿各樣美物的房子，不是你裝滿的；有鑿成的水池，不是你鑿成的；還有葡萄園和橄欖園，不是你栽種的；你可以吃，並且吃得飽足。那時，你要謹慎，免得你忘記了耶和華，就是把你從埃及地，從為奴之家領出來的那一位。

法老回答：“耶和華是誰，我要聽他的話，讓以色列人離開呢？我不認識耶和華，也不讓以色列人離開。”

約書亞對全體人民說：“看哪，這塊石頭可以向我們作證，因為它聽見了耶和華對我們所說的一切話；所以這塊石頭要向你們作證，免得你們否認你們的神。”

他們奪取了堅固的城、肥沃的土地，獲得了滿載各樣財寶的房屋、挖好的水井、葡萄園、橄欖園和很多果樹；他們吃得飽足，身體發胖，因你的大恩生活安逸快樂。“可是他們竟悖逆，背叛你，把你的律法丟在背後，殺害那些控告他們，要他們歸向你的先知，犯了褻瀆的大罪。

所以，你們現在不要讓希西家這樣欺騙、迷惑你們；你們也不要信他；因為無論哪一邦哪一國的神，都不能拯救自己的子民脫離我的手和我列祖的手，你們的神不是更不能拯救你們脫離我的手嗎？’”西拿基立的臣僕還說了別的話毀謗耶和華神和他的僕人希西家。西拿基立又寫信來辱罵耶和華以色列的神，譏誚他說：“各地列國的神沒有拯救它們的子民脫離我的手，希西家的神也照樣不能拯救他的子民脫離我的手。”

惡人的杖不會常留在義人的地業上，免得義人伸手作惡。

盜賊因飢餓偷竊充飢，人不會鄙視他。但如果他被捉住，就要七倍償還，要把他家裡所有的財物都交出來。

與盜賊分贓的，是恨惡自己的性命；他雖然聽見要他起誓作證的聲音，卻不說話。

彼得就發咒起誓說：“我不認識那一個人。”立刻雞就叫了。

“如果有人犯罪：他聽見發誓的聲音（“發誓的聲音”或譯：“傳召作證的聲音”，或“發咒語的聲音”）；他本是證人，卻不肯把看見或知道的說出來，他就要擔當自己的罪責。

群眾大聲說：“這是神的聲音，不是人的聲音！”他不歸榮耀給神，所以主的使者立刻擊打他，他被蟲咬，就斷了氣。

你的名聲因你的美麗傳遍列國，你全然美麗，是因為我加在你身上的榮美。這是主耶和華的宣告。“‘可是你倚仗你的美麗，又憑著你的名聲去行淫；你向每一個過路的人縱情淫亂（《馬索拉文本》在本節最後有“而那便成了屬他的”；現參照《七十士譯本》和其他古譯本的較短讀文翻譯）。

彼得再次否認，並且發誓說：“我不認識那個人。”

他說：“這大巴比倫城不是我用大能大力建造作我的京都，為顯我威嚴的榮耀嗎？”

這是守望者宣告的裁決，是聖者頒布的決定，好使世人都知道：至高者在世人的國中掌權，他喜歡把國賜給誰，就賜給誰，甚至立最卑微的人執掌國權。