搖牛奶必成奶油；扭鼻子必出血。照樣，激動怒氣必起爭端。

摇牛奶必成奶油；扭鼻子必出血。照样，激动怒气必起争端。

搅动牛奶必成乳酪，扭鼻子必出血，照样，激发烈怒必挑起争端。

搅动牛奶必成乳酪，扭鼻子必出血，照样，激发烈怒必挑起争端。

激起愤怒会引起争端，正如搅牛奶会搅出奶油，拧鼻子会拧出血。

搅动牛乳必生出奶酪，紧压鼻子必压出血来，激起怒气必产生纷争。”

因为搅动奶就出乳酪，搅动鼻子就出鼻血，搅动怒气就出争端。

攪動牛奶必成乳酪，扭鼻子必出血，照樣，激發烈怒必挑起爭端。

攪動牛奶必成乳酪，扭鼻子必出血，照樣，激發烈怒必挑起爭端。

激起憤怒會引起爭端，正如攪牛奶會攪出奶油，擰鼻子會擰出血。

攪動牛乳必生出乳酪，緊壓鼻子必壓出血來，激起怒氣必產生紛爭。”

擠牛奶必擠出奶酪來；擠鼻子必擠出血來；擠怒氣必擠出爭端來。

因為攪動奶就出乳酪，攪動鼻子就出鼻血，攪動怒氣就出爭端。

搖乳則成酪、扭鼻則出血、動怒則致爭、

搖乳可成酪、擣鼻則出血、激怒必致爭、亦若是矣。

搖乳則成酪、擊鼻則流血、激怒致爭亦若是、

For as churning cream produces butter, and as twisting the nose produces blood, so stirring up anger produces strife.”

If you churn cream, you will produce butter. If you twist a nose, you will produce blood. And if you stir up anger, you will produce a fight.”

For pressing milk produces curds, pressing the nose produces blood, and pressing anger produces strife.

As the beating of cream yields butter and striking the nose causes bleeding, so stirring up anger causes quarrels.

For the churning of milk produces butter, and twisting a nose draws blood, and stirring up anger produces strife.

For the churning of milk produces butter, And pressing the nose produces blood; So the churning of anger produces strife.

For as the churning of milk produces butter, And wringing the nose produces blood, So the forcing of wrath produces strife.

For the churning of milk bringeth forth butter, And the wringing of the nose bringeth forth blood; So the forcing of wrath bringeth forth strife.

For the churning of milk produces butter, and twisting a nose draws blood, and stirring up anger produces strife.

Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.

For as the churning of milk produces butter and as punching the nose produces blood, so stirring up anger produces strife.

For as the churning of milk produces butter, and the wringing of the nose produces blood; so the forcing of wrath produces strife.”

好氣的人挑啟爭端；暴怒的人多多犯罪。

紛爭的起頭如水放開，所以，在爭鬧之先必當止息爭競。

心中貪婪的，挑起爭端；倚靠耶和華的，必得豐裕。

好爭競的人煽惑爭端，就如餘火加炭，火上加柴一樣。

暴怒的人挑啟爭端；忍怒的人止息紛爭。

乖僻人播散紛爭；傳舌的，離間密友。