你若行事愚昧、妄自尊大或圖謀不軌，就當用手掩口。

你若行事愚顽，自高自傲，或是怀了恶念，就当用手捂口。

你若行事愚顽，自高自傲，或是设计恶谋，就当用手捂口。

你若行事愚顽，自高自傲，或是设计恶谋，就当用手捂口。

你若行事愚昧、妄自尊大或图谋不轨，就当用手掩口。

如果你行事愚昧，自高自大，或是心怀恶计，就要用手掩口。

如果你行事愚昧、抬高自己，或是你谋划恶事，就当用手掩口。

你若行事愚頑，自高自傲，或是懷了惡念，就當用手摀口。

你若行事愚頑，自高自傲，或是設計惡謀，就當用手摀口。

你若行事愚頑，自高自傲，或是設計惡謀，就當用手摀口。

如果你行事愚昧，自高自大，或是心懷惡計，就要用手掩口。

你若愚昧，高抬自己，或是心存惡意，就得用手摀口。

如果你行事愚昧、抬高自己，或是你謀劃惡事，就當用手掩口。

爾若自高而妄為、或懷惡念、當以手掩口、

如爾自衒、妄有作為、圖維惡念、當以手掩口。

如爾矜誇妄為、或思維惡念、當以手掩口、

“ If you play the fool and exalt yourself, or if you plan evil, clap your hand over your mouth!

“ Do you do foolish things? Do you think you are better than others? Do you plan evil? If you do, put your hand over your mouth and stop talking!

If you have been foolish, exalting yourself, or if you have been devising evil, put your hand on your mouth.

If you have been a fool by being proud or plotting evil, cover your mouth in shame.

If you have been foolish by exalting yourself or if you’ve been scheming, put your hand over your mouth.

If you have been foolish in exalting yourself, Or if you have plotted evil, put your hand on your mouth.

If you have been foolish in exalting yourself, Or if you have devised evil, put your hand on your mouth.

If thou hast done foolishly in lifting up thyself, Or if thou hast thought evil, Lay thy hand upon thy mouth.

If you have been foolish by exalting yourself or if you’ve been scheming, put your hand over your mouth.

If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil,[ lay] thine hand upon thy mouth.

If you have done foolishly by exalting yourself or if you have planned evil, put your hand over your mouth!

“ If you have done foolishly in lifting up yourself, or if you have thought evil, put your hand over your mouth.

你們看到我會大吃一驚，嚇得用手掩口。

「我這樣卑微，怎能答覆你？我只有用手掩口。

列國看見這一切，都必因自己勢力衰微而羞愧，都必用手捂口，耳朵變聾。他們要像蛇一樣舔土，又如地上的爬蟲，戰戰兢兢地走出營寨；他們必畏懼我們的上帝耶和華，他們必對你充滿恐懼。

我們知道律法所講的都是針對律法之下的人，好叫所有的人都無話可說，使全世界都伏在上帝的審判之下。

愚人緘默可算為智慧，閉口不言可算為明智。

自以為有智慧的人，還不如愚人有希望。

不要在王面前魯莽行事，也不要參與惡行，因為王可以隨意行事。況且，王的命令至高無上，誰敢質問他呢？