地上有四樣小東西，非常聰明：

地上有四样小物，却甚聪明：

地上有四样东西虽小，却甚聪明：

地上有四样东西虽小，却甚聪明：

地上有四种动物，身体虽小却极其聪明：

地上有四样小东西，非常聪明：

地上有四样东西微小，但它们很有智慧：

地上有四樣小物，卻甚聰明：

地上有四樣東西雖小，卻甚聰明：

地上有四樣東西雖小，卻甚聰明：

地上有四種動物，身體雖小卻極其聰明：

地上有四樣動物很微小，卻極其聰明：

地上有四樣東西微小，但牠們很有智慧：

在地有四物、雖微而甚慧、

在地有四微物、其巧甚捷、

在地有四物、雖微甚巧、

“ Four things on earth are small, yet they are extremely wise:

“ Four things on earth are small. But they are very wise.

Four things on earth are small, but they are exceedingly wise:

There are four things on earth that are small but unusually wise:

Four things on earth are small, yet they are extremely wise:

Four things are small on the earth, But they are exceedingly wise:

There are four things which are little on the earth, But they are exceedingly wise:

There are four things which are little upon the earth, But they are exceeding wise:

Four things on earth are small, yet they are extremely wise:

There be four[ things which are] little upon the earth, but they[ are] exceeding wise:

There are four things on earth that are small, but they are exceedingly wise:

“ There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

你且問走獸，走獸必指教你，又問空中的飛鳥，飛鳥必告訴你；