即奴為王、愚妄者豐富、

就是仆人作王；愚顽人吃饱；

就是仆人作王，愚顽人吃得饱足，

就是仆人作王，愚顽人吃得饱足，

奴仆做王，愚人吃饱，

就是奴仆作王，愚顽人吃得饱，

就是：奴仆作王、愚顽人饱享粮食、

就是僕人作王；愚頑人吃飽；

就是僕人作王，愚頑人吃得飽足，

就是僕人作王，愚頑人吃得飽足，

奴僕做王，愚人吃飽，

就是奴僕作王，愚頑人吃得飽，

就是僕人做了王，愚昧人有飽飯喫，

就是：奴僕作王、愚頑人飽享糧食、

即奴隸為王、愚者飽食、

僕治其主、愚而富侈、

a servant who becomes king, a godless fool who gets plenty to eat,

The first is a servant who becomes a king. The second is a foolish and ungodly person who gets plenty to eat.

a slave when he becomes king, and a fool when he is filled with food;

a slave who becomes a king, an overbearing fool who prospers,

a servant when he becomes king, a fool when he is stuffed with food,

Under a slave when he becomes king, And a fool when he is satisfied with food,

For a servant when he reigns, A fool when he is filled with food,

For a servant when he is king; And a fool when he is filled with food;

a servant when he becomes king, a fool when he is stuffed with food,

For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;

under a servant who becomes king, under a fool who is stuffed with food,

For a servant when he is king, a fool when he is filled with food,

愚者享逸樂、非所宜也、況奴轄主乎、

又見奴僕乘馬、侯伯反如奴僕在地徒行、○

主曰、我必使兒童為其長、使稚子治之、民必自相凌虐、幼稚欺老者、卑賤侮尊者、

其人名拿八、妻名亞比該、乃聰慧美麗之婦、拿八為人、剛愎不仁、屬迦勒族、

拿八謂大衛僕曰、大衛為誰、耶西之子為誰、邇時僕違主而逃者甚眾、我餅我水、及我為翦羊毛者所宰之肉、豈可予我不知奚自之人乎、

求我主勿以此匪人拿八為意、其性與其名相稱、彼名拿八、譯即愚妄之義所行愚妄、昔我主大衛所遣之少者、婢未曾見、

於是導之至、見亞瑪力人散布遍於斯地、適飲食舞蹈、因在非利士地及猶大地、刼貨財甚多、

以貧虐貧、如暴雨沖糧、無有所存、

亞比該至拿八所、見其設筵於家、如王之筵然、拿八醉甚、中心暢樂、亞比該無論巨細、悉不告之、且待明晨、詰朝、拿八醉醒、其妻以此事皆告之、拿八驚悸、魂飛膽落、僵如石然、此後約十日、主擊拿八遂死、