有三樣奇妙事超乎我的智力之外；有四樣我所不知道的：

我所测不透的奇妙有三样，连我所不知道的共有四样：

我所测不透的奇妙有三样，我所不知道的有四样：

我所测不透的奇妙有三样，我所不知道的有四样：

我测不透的妙事有三样，我不明白的事共有四样：

我测不透的奇事有三样，连我不知道的，共有四样：

有三样事，对我过于奇妙；连同我不明白的共有四样，

我所測不透的奇妙有三樣，連我所不知道的共有四樣：

我所測不透的奇妙有三樣，我所不知道的有四樣：

我所測不透的奇妙有三樣，我所不知道的有四樣：

我測不透的妙事有三樣，我不明白的事共有四樣：

我測不透的奇事有三樣，連我不知道的，共有四樣：

有三樣事，對我過於奇妙；連同我不明白的共有四樣，

奇妙之事、我所莫測者有三、我所未知者有四、

其不可尋蹤覓跡者、三四不等、

我所不能尋者或作隱於我者有三、並我所不能知者共有四、

“ There are three things that are too amazing for me, four that I do not understand:

“ Three things are too amazing for me. There are four things I don’t understand.

Three things are too wonderful for me; four I do not understand:

There are three things that amaze me— no, four things that I don’t understand:

Three things are too wondrous for me; four I can’t understand:

There are three things which are too wonderful for me, Four which I do not understand:

There are three things which are too wonderful for me, Yes, four which I do not understand:

There are three things which are too wonderful for me, Yea, four which I know not:

Three things are beyond me; four I can’t understand:

There be three[ things which] are too wonderful for me, yea, four which I know not:

There are three things that are too wonderful for me, four that I do not understand:

“ There are three things which are too amazing for me, four which I don’t understand:

這是誰，以無知的話使你的旨意隱蔽不明呀？故此我所訴說的、我不明白：太奇妙的事、出於我所能知的以外。

這樣的知識太奇妙，我不能測；太高，我不能及。