嘲笑父亲，藐视而不顺从母亲的，他的眼睛将被溪谷的乌鸦挖出来，被鹰雏吃掉。

戏笑父亲、藐视而不听从母亲的，他的眼睛必为谷中的乌鸦啄出来，为鹰雏所吃。

嘲笑父亲、藐视而不听从母亲的，谷中的乌鸦必啄他的眼睛，小鹰也必吃它。

嘲笑父亲、藐视而不听从母亲的，谷中的乌鸦必啄他的眼睛，小鹰也必吃它。

嘲笑父亲、藐视母亲教诲的，眼睛必被谷中的乌鸦啄出，被秃鹰吃掉。

嘲笑父亲，藐视年老母亲的，他的眼必被谷中的乌鸦啄出来，给雏鹰所吃。

戲笑父親、藐視而不聽從母親的，他的眼睛必為谷中的烏鴉啄出來，為鷹雛所吃。

嘲笑父親、藐視而不聽從母親的，谷中的烏鴉必啄他的眼睛，小鷹也必吃它。

嘲笑父親、藐視而不聽從母親的，谷中的烏鴉必啄他的眼睛，小鷹也必吃它。

嘲笑父親、藐視母親教誨的，眼睛必被谷中的烏鴉啄出，被禿鷹吃掉。

嘲笑父親，藐視年老母親的，他的眼必被谷中的烏鴉啄出來，給雛鷹所吃。

嗤笑父親，藐視母親年老的，他的眼必被谿谷中的烏鴉啄出，給兀鷹之類所喫。

嘲笑父親，藐視而不順從母親的，他的眼睛將被溪谷的烏鴉挖出來，被鷹雛吃掉。

侮慢其父、藐視背逆其母者、其目必為谷鴉所啄、鷹雛所噬、○

欺父逆母者、厥目為谷鴉所啄、鷹雛所噬、

藐視父者、輕忽母言不聽者、其目必為谷鴉所啄、鷹雛所噬、

“ The eye that mocks a father, that scorns an aged mother, will be pecked out by the ravens of the valley, will be eaten by the vultures.

“ One person makes fun of their father. Another doesn’t honor their mother when she is old. The ravens of the valley will peck out their eyes. Then the vultures will eat them.

The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be picked out by the ravens of the valley and eaten by the vultures.

The eye that mocks a father and despises a mother’s instructions will be plucked out by ravens of the valley and eaten by vultures.

As for the eye that ridicules a father and despises obedience to a mother, may ravens of the valley pluck it out and young vultures eat it.

The eye that mocks a father And scorns a mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.

The eye that mocks his father, And scorns obedience to his mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.

The eye that mocketh at his father, And despiseth to obey his mother, The ravens of the valley shall pick it out, And the young eagles shall eat it.

As for the eye that ridicules a father and despises obedience to a mother, may ravens of the valley pluck it out and young vultures eat it.

The eye[ that] mocketh at[ his] father, and despiseth to obey[ his] mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.

The eye that mocks at a father and despises obeying a mother– the ravens of the valley will peck it out and the young vultures will eat it.

“ The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother: the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it.

那生你的父亲，你当听从；你母亲年老时，也不可藐视她。

这世代诅咒自己的父亲，也不祝福自己的母亲。

然后那非利士人对大卫说：“过来吧！我要把你的肉给天空的飞鸟和田野的走兽。”

他喝了葡萄酒，就醉了，在自己的帐篷中赤身露体。迦南的父亲含，看见自己父亲的下体，就去告诉他在外面的两个兄弟。于是闪和雅弗拿了一件外衣，搭在他们两人的肩膀上，倒退着进去遮盖他们父亲的下体；他们背着脸，就没有看见他们父亲的下体。挪亚酒醒以后，知道了小儿子向他所做的事，就说：“迦南是受诅咒的！他必作自己兄弟们奴仆的奴仆。”又说：“耶和华——闪的神是当受颂赞的！愿迦南作闪的奴仆。愿神使雅弗扩张，使他住在闪的帐篷中；愿迦南作雅弗的奴仆。”

诅咒自己父母的，他的灯将在极深的黑暗中熄灭。