水蛭有两个女儿，常说“给我！给我！”有三样东西不饱足，连同不说“够了”的共有四样，

蚂蟥有两个女儿，常说：“给呀，给呀！”有三样不知足的，连不说“够的”共有四样：

水蛭有两个女儿：“给呀，给呀。”有三样不知足的，不说“够了”的有四样：

水蛭有两个女儿：“给呀，给呀。”有三样不知足的，不说“够了”的有四样：

水蛭有两个女儿，她们不停地叫：“给我！给我！”三样东西从不知足，永不言“够”的共有四样：

水蛭有两个女儿，常说：‘给我！给我！’不知足的东西有三样，连总不说‘够了’的共有四样，

螞蟥有兩個女兒，常說：給呀，給呀！有三樣不知足的，連不說「夠的」共有四樣：

水蛭有兩個女兒：「給呀，給呀。」有三樣不知足的，不說「夠了」的有四樣：

水蛭有兩個女兒：「給呀，給呀。」有三樣不知足的，不說「夠了」的有四樣：

水蛭有兩個女兒，她們不停地叫：「給我！給我！」三樣東西從不知足，永不言「夠」的共有四樣：

水蛭有兩個女兒，常說：‘給我！給我！’不知足的東西有三樣，連總不說‘夠了’的共有四樣，

水蛭有兩個女兒叫：『給我』！『給我』！世上有三樣不知足的；乃至有四樣總不說『夠了！』的：

水蛭有兩個女兒，常說「給我！給我！」有三樣東西不飽足，連同不說「夠了」的共有四樣，

水蛭有二女、每呼曰予予、永無饜者有三、謂不足者有四、

外此更有不知足者、三四不等、若水蛭善吮、貪饕無厭焉、瘞埋之塚、不妊之婦、受水之區、燃物之火、俱不知足。

阿路加有二女、恆呼曰、予、予、不知饜者有三、並永不言足者共有四、

“ The leech has two daughters.‘ Give! Give!’ they cry.“ There are three things that are never satisfied, four that never say,‘ Enough!’:

“ A leech has two daughters. They cry out,‘ Give! Give!’“ Three things are never satisfied. Four things never say,‘ Enough!’

The leech has two daughters: Give and Give. Three things are never satisfied; four never say,“ Enough”:

The leech has two suckers that cry out,“ More, more!” There are three things that are never satisfied— no, four that never say,“ Enough!”:

The leech has two daughters:“ Give, Give!” Three things are never satisfied; four never say,“ Enough!”:

The leech has two daughters:“ Give” and“ Give.” There are three things that will not be satisfied, Four that will not say,“ Enough”:

The leech has two daughters— Give and Give! There are three things that are never satisfied, Four never say,“ Enough!”:

The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, Yea, four that say not, Enough:

The leech has two daughters:“ Give, Give!” Three things are never satisfied; four never say,“ Enough!”:

The horseleach hath two daughters,[ crying], Give, give. There are three[ things that] are never satisfied,[ yea], four[ things] say not,[ It is] enough:

The leech has two daughters:“ Give! Give!” There are three things that are never satisfied, four that never say,“ Enough”–

“ The leech has two daughters:‘ Give, give.’“ There are three things that are never satisfied; four that don’t say,‘ Enough:’

有三样东西，它们脚步威武；连同行走威武的共有四样，

在这三样事之下，大地颤抖；连同大地不能够承担的共有四样，

耶和华所恨恶的有六样，连他心中所憎恶的有七样：

他们有祸了！因为他们走了“该隐的路”，又为财利奔上“巴兰的迷途”，并且在“科拉的背叛”中灭亡了。这些人在你们的爱筵中是污点，与你们一起吃喝也无所惧怕；他们只牧养自己；他们是无水的云，随风飘荡；是深秋不结果子的树，死了又死，被连根拔起；

他们行不义，就得不义的酬报；他们把白昼的放荡看做是享乐；他们是污渍和瑕疵；他们与你们一起吃喝的时候，以自己的诡诈为乐；他们眼中充满了淫欲和无止境的罪；他们引诱不坚定的人；他们心中习惯了贪婪；他们是被诅咒的儿女；他们离开了正道就被迷惑，随从了比珥的儿子巴兰的路——这巴兰喜爱不义的酬报，

因为这样的人不是服事我们的主基督，而是服事自己的私欲。他们用花言巧语，欺骗单纯人的心。

他们回答说：“亚伯拉罕是我们的父！”耶稣说：“如果你们是亚伯拉罕的儿女，就会做亚伯拉罕所做的事。

他们因着贪心，会用捏造的话利用你们。对他们的惩罚，从太古的时候就没有失效，他们的灭亡也不耽延。

你们属于你们的父——魔鬼，并且想要随你们父的欲望去做。他从起初就是杀人的，不站在真理之中，因为他里面没有真理。他说虚假之事是出于自己的本性，因为他本来就是个说谎者，并且是说谎者之父。

你们去充满你们祖先的恶贯吧！

地上有四样东西微小，但它们很有智慧：

“至于你们这些巫婆的子孙，奸夫和妓女的种子，近前来到这里吧！

这些狗非常贪食，不知饱足；他们作为牧人，却没有悟性；他们全都偏行己路，各人尽都谋求自己的利益。他们说：“来吧，我去拿酒，让我们痛饮烈酒！明天必像今天一样，甚至会更好！”