There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.

有一宗人，自以为清洁，却没有洗去自己的污秽。

有一类人，自以为纯洁，却没有洗净自己的污秽。

有一类人，自以为纯洁，却没有洗净自己的污秽。

有一种人自以为纯洁，却没有洗掉自己的污秽。

有一种人自以为清洁，却没有洗去自己的污秽。

这世代自以为纯净，但自己的污秽却没有被洗净。

有一宗人，自以為清潔，卻沒有洗去自己的污穢。

有一類人，自以為純潔，卻沒有洗淨自己的污穢。

有一類人，自以為純潔，卻沒有洗淨自己的污穢。

有一種人自以為純潔，卻沒有洗掉自己的污穢。

有一種人自以為清潔，卻沒有洗去自己的污穢。

有一種人自以為潔淨，卻沒有洗去自己的污穢。

這世代自以為純淨，但自己的汙穢卻沒有被洗淨。

有人自視為潔、而實未滌其污、

有人自以為潔、而實未滌其污、

有一種人自以為潔、而實未滌其污、

those who are pure in their own eyes and yet are not cleansed of their filth;

Some are pure in their own eyes. But their dirty sins haven’t been washed away.

There are those who are clean in their own eyes but are not washed of their filth.

They are pure in their own eyes, but they are filthy and unwashed.

There is a generation that is pure in its own eyes, yet is not washed from its filth.

There is a kind who is pure in his own eyes, Yet is not washed from his filthiness.

There is a generation that is pure in its own eyes, Yet is not washed from its filthiness.

There is a generation that are pure in their own eyes, And yet are not washed from their filthiness.

There is a generation that is pure in its own eyes, yet is not washed from its filth.

[ There is] a generation[ that are] pure in their own eyes, and[ yet] is not washed from their filthiness.

There is a generation who are pure in their own eyes and yet are not washed from their filthiness.

The Pharisee stood and prayed to himself like this:‘ God, I thank you that I am not like the rest of men, extortionists, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.

All the ways of a man are clean in his own eyes; but Yahweh weighs the motives.

“ Yet you said,‘ I am innocent. Surely his anger has turned away from me.’“ Behold, I will judge you, because you say,‘ I have not sinned.’

holding a form of godliness, but having denied its power. Turn away from these, also.

who say,‘ Stay by yourself, don’t come near to me, for I am holier than you.’ These are smoke in my nose, a fire that burns all day.

I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness, and from all your idols.

not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,

He said to them,“ You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

Wash yourselves. Make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.

To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled.They profess that they know God, but by their deeds they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.

For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.

Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?

Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.

“ In that day there will be a spring opened to David’s house and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.

Some of you were such, but you were washed. But you were sanctified. But you were justified in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God.

Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.

But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin.If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness.If we say that we haven’t sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

The Lord said to him,“ Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.You foolish ones, didn’t he who made the outside make the inside also?

The man Micah had a house of gods, and he made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

‘ I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

Samuel came to Saul; and Saul said to him,“ You are blessed by Yahweh! I have performed the commandment of Yahweh.”Samuel said,“ Then what does this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the cattle which I hear mean?”

For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me,” says the Lord Yahweh.“ How can you say,‘ I am not defiled. I have not gone after the Baals’? See your way in the valley. Know what you have done. You are a swift dromedary traversing her ways,a wild donkey used to the wilderness, that sniffs the wind in her craving. When she is in heat, who can turn her away? All those who seek her will not weary themselves. In her month, they will find her.

and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and washed us from our sins by his blood—

Then Micah said,“ Now I know that Yahweh will do good to me, since I have a Levite as my priest.”