“ Some people curse their fathers. Others don’t bless their mothers.

有一宗人，咒诅父亲，不给母亲祝福。

有一类人，诅咒父亲，不给母亲祝福。

有一类人，诅咒父亲，不给母亲祝福。

有一种人咒诅父亲，不为母亲祝福。

有一种人（“有一种人”直译是“有一世代”）咒诅父亲，又不给母亲祝福。

这世代诅咒自己的父亲，也不祝福自己的母亲。

有一宗人，咒詛父親，不給母親祝福。

有一類人，詛咒父親，不給母親祝福。

有一類人，詛咒父親，不給母親祝福。

有一種人咒詛父親，不為母親祝福。

有一種人（“有一種人”直譯是“有一世代”）咒詛父親，又不給母親祝福。

有一種人咒詛父親，不給母親祝福感恩。

這世代詛咒自己的父親，也不祝福自己的母親。

有人詛其父、不祝其母、

有人咒詛父母、

有一種人一種人原文作一世代之人下十二十三十四三節同詛父、不為母祝福、

“ There are those who curse their fathers and do not bless their mothers;

There are those who curse their fathers and do not bless their mothers.

Some people curse their father and do not thank their mother.

There is a generation that curses its father and does not bless its mother.

There is a kind of person who curses his father And does not bless his mother.

There is a generation that curses its father, And does not bless its mother.

There is a generation that curse their father, And bless not their mother.

There is a generation that curses its father and does not bless its mother.

[ There is] a generation[ that] curseth their father, and doth not bless their mother.

There is a generation who curse their fathers and do not bless their mothers.

There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.

If anyone asks for bad things to happen to their father or mother, that person’s lamp will be blown out in total darkness.

“ One person makes fun of their father. Another doesn’t honor their mother when she is old. The ravens of the valley will peck out their eyes. Then the vultures will eat them.

Some are pure in their own eyes. But their dirty sins haven’t been washed away.Some have eyes that are very proud. They look down on others.Some people have teeth like swords. The teeth in their jaws are as sharp as knives. They are ready to eat up the poor people of the earth. They are ready to eat up those who are the most needy.

“ May anyone who brings shame on their father or mother be under the Lord’ s curse.” Then all the people will say,“ Amen!”

“ Anyone who asks for something bad to happen to their father or mother must be put to death.

“‘ Anyone who asks for bad things to happen to their father or mother must be put to death. They have cursed their father or mother. So anything that happens to them will be their own fault.

But suppose a widow has children or grandchildren. They should first learn to put their faith into practice. They should care for their own family. In that way they will pay back their parents and grandparents. That pleases God.

John saw many Pharisees and Sadducees coming to where he was baptizing. He said to them,“ You are like a nest of poisonous snakes! Who warned you to escape the coming of God’s anger?

Moses said,‘ Honor your father and mother.’( Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16) He also said,‘ Anyone who asks for bad things to happen to their father or mother must be put to death.’( Exodus 21:17; Leviticus 20:9)But you allow people to say that what might have been used to help their parents is Corban. Corban means A Gift Set Apart for God.So you no longer let them do anything for their parents.You make the word of God useless by putting your own teachings in its place. And you do many things like this.”

They will say to the elders,“ This son of ours is very stubborn. He won’t obey us. He eats too much. He’s always getting drunk.”Then all the people in his town will put him to death by throwing stones at him. Get rid of that evil person. All the Israelites will hear about it. And they will be afraid to disobey their parents.

Everyone should provide for their own relatives. Most of all, everyone should take care of their own family. If they don’t, they have left the faith. They are worse than someone who doesn’t believe.

God said,‘ Honor your father and mother.’( Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16) He also said,‘ Anyone who asks for bad things to happen to their father or mother must be put to death.’( Exodus 21:17; Leviticus 20:9)But suppose people have something that might be used to help their parents. You allow them to say it is instead‘ a gift set apart for God.’So they do not need to honor their father or mother with their gift. You make the word of God useless in order to follow your own teachings.

But God chose you to be his people. You are royal priests. You are a holy nation. You are God’s special treasure. You are all these things so that you can give him praise. God brought you out of darkness into his wonderful light.