有一種人（“有一種人”直譯是“有一世代”）咒詛父親，又不給母親祝福。

有一宗人，咒诅父亲，不给母亲祝福。

有一类人，诅咒父亲，不给母亲祝福。

有一类人，诅咒父亲，不给母亲祝福。

有一种人咒诅父亲，不为母亲祝福。

有一种人（“有一种人”直译是“有一世代”）咒诅父亲，又不给母亲祝福。

这世代诅咒自己的父亲，也不祝福自己的母亲。

有一宗人，咒詛父親，不給母親祝福。

有一類人，詛咒父親，不給母親祝福。

有一類人，詛咒父親，不給母親祝福。

有一種人咒詛父親，不為母親祝福。

有一種人咒詛父親，不給母親祝福感恩。

這世代詛咒自己的父親，也不祝福自己的母親。

有人詛其父、不祝其母、

有人咒詛父母、

有一種人一種人原文作一世代之人下十二十三十四三節同詛父、不為母祝福、

“ There are those who curse their fathers and do not bless their mothers;

“ Some people curse their fathers. Others don’t bless their mothers.

There are those who curse their fathers and do not bless their mothers.

Some people curse their father and do not thank their mother.

There is a generation that curses its father and does not bless its mother.

There is a kind of person who curses his father And does not bless his mother.

There is a generation that curses its father, And does not bless its mother.

There is a generation that curse their father, And bless not their mother.

There is a generation that curses its father and does not bless its mother.

[ There is] a generation[ that] curseth their father, and doth not bless their mother.

There is a generation who curse their fathers and do not bless their mothers.

There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.

咒罵父母的，他的燈必在漆黑的幽暗中熄滅。

嘲笑父親，藐視年老母親的，他的眼必被谷中的烏鴉啄出來，給雛鷹所吃。

有一種人自以為清潔，卻沒有洗去自己的污穢。有一種人眼目多麼高傲，他們的眼睛，長在頂上。有一種人牙如劍，齒如刀，要吞滅地上的困苦人和世人中的貧窮人。

“‘輕慢父母的，必受咒詛。’眾民都要說：‘阿們。’

咒罵父母的，必要把那人處死。

“咒罵自己父母的，必要把他處死；他咒罵自己的父母，必須承擔流血的罪責。

寡婦若有兒孫，就應當讓兒孫先在自己家裡學習孝道，報答親恩，因為這在神面前是蒙悅納的。

約翰看見許多法利賽人和撒都該人來到他施洗的地方，就對他們說：“毒蛇所生的啊，誰指示你們逃避那將要來的忿怒呢？

因為摩西說：‘當孝敬父母’，又說：‘咒罵父母的，必被處死。’你們倒說：‘人對父母說，我應該給你的供奉，已經作了各耳板’（各耳板意思是奉給神的供物），你們就不讓那人再為父母作甚麼。這樣，你們藉著所領受的傳統，把神的話廢棄了。你們還作了許多這一類的事。”

對本城的長老說：‘我們這個兒子忤逆倔強，不聽從我們的話，是個貪食好酒的人。’全城的人就要用石頭打死他；這樣，你就把那惡從你們中間除掉。以色列眾人聽見了，就都懼怕。

人若不看顧自己的人，尤其不看顧自己一家的人，就是背棄信仰，比不信的人還壞。

神說：‘當孝敬父母’，又說：‘咒罵父母的必被處死’。你們卻說：‘人若對父母說：“我應該給你們的，已經作了獻給神的禮物”，他就可以不孝敬父母了。’你們因為你們的傳統，就廢棄了神的話。

然而你們是蒙揀選的族類，是君尊的祭司，是聖潔的國民，是屬神的子民，為要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。