勿恃己智、宜畏耶和華、去諸偽為、

不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。

不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。

不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。

不要自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事。

不可自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事。

不要自以为有智慧，要敬畏耶和华，远离恶事；

不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。

不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。

不要自以為有智慧；要敬畏耶和華，遠離惡事。

不要自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事。

不可自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事。

不要自以為有智慧；要敬畏永恆主，遠離壞事；

不要自以為有智慧，要敬畏耶和華，遠離惡事；

勿自以為智、當寅畏耶和華、而離乎惡、

毋自視為智者、當敬畏主、遠離惡事、

Do not be wise in your own eyes; fear the Lord and shun evil.

Don’t be wise in your own eyes. Have respect for the Lord and avoid evil.

Be not wise in your own eyes; fear the Lord, and turn away from evil.

Don’t be impressed with your own wisdom. Instead, fear the Lord and turn away from evil.

Don’t be wise in your own eyes; fear the LORD and turn away from evil.

Do not be wise in your own eyes; Fear the Lord and turn away from evil.

Do not be wise in your own eyes; Fear the Lord and depart from evil.

Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil:

Don’t consider yourself to be wise; fear the Lord and turn away from evil.

Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.

Do not be wise in your own estimation; fear the LORD and turn away from evil.

Don’t be wise in your own eyes. Fear Yahweh, and depart from evil.

因以曉人曰、寅畏上帝、即智慧、革去諸惡、即聰明。

意宜同、志勿高、惟謙是從、勿智是恃、

上帝施恩、蓋人愆尤、以踐前言、凡畏耶和華者、當滌除其惡。

愚昧之流、猶可望其改過、惟自智者、終無可望。

烏士有人、品行純良、孳孳為善、寅畏上帝、遠諸不善、厥名約百、

爾小子聽之、我將以畏耶和華之道示爾兮。欲享遐齡、納多福。必也捫汝舌、勿出惡言、緘汝口、勿道詭詐、棄惡歸善、和衷共濟。

事之大略、爾其聽之、寅畏上帝、守其誡命、此人之大端。

自恃為智慧聰明者、亦有禍矣。

畏耶和華者得生命之泉、脫致死之網。

兄弟乎、余甚欲爾克知斯奧、免爾自恃為智、即以色列中數頑人、迨眾異邦人之歸、而後悉得救、

舊方伯橫征閭閻、日得餅與酒、金二十兩、僕從亦從而挾制之、我畏上帝、不敢若是。