爾若如此、則必在天主與人前蒙恩寵、視為明哲、視為明哲或作凡事亨通

这样，你必在神和世人眼前蒙恩宠，有聪明。

这样，你必在上帝和世人眼前蒙恩惠，有美好的见识。

这样，你必在神和世人眼前蒙恩惠，有美好的见识。

这样，你必蒙上帝和世人的喜悦，享有美誉。

这样，你在神和世人眼前，必蒙恩宠，得着美名（“名”原文作“明慧”）。

这样，你就在神和人的眼前蒙恩，得着美好的见识。

這樣，你必在神和世人眼前蒙恩寵，有聰明。

這樣，你必在上帝和世人眼前蒙恩惠，有美好的見識。

這樣，你必在神和世人眼前蒙恩惠，有美好的見識。

這樣，你必蒙上帝和世人的喜悅，享有美譽。

這樣，你在神和世人眼前，必蒙恩寵，得著美名（“名”原文作“明慧”）。

這樣、你在上帝和世人眼前就必蒙受恩寵，凡事亨通。

這樣，你就在神和人的眼前蒙恩，得著美好的見識。

則於上帝世人前、蒙恩寵、得名譽、

則上帝與人、無不愛爾、錫爾恩寵。

Then you will win favor and a good name in the sight of God and man.

Then you will find favor and a good name in the eyes of God and people.

So you will find favor and good success in the sight of God and man.

Then you will find favor with both God and people, and you will earn a good reputation.

Then you will find favor and high regard with God and people.

So you will find favor and a good reputation In the sight of God and man.

And so find favor and high esteem In the sight of God and man.

So shalt thou find favor and good understanding In the sight of God and man.

Then you will find favor and high regard in the sight of God and man.

So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

Then you will find favor and good understanding, in the sight of God and people.

So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.

耶穌益長、智慧益增、天主與人益悅之、

敬畏主乃智慧之發端、遵行主命者、乃為聰明人、主受讚美、至於永遠、

以此而事基督者、為天主所悅、為世人所善、

童子撒母耳漸長、主與人俱悅之、○

約瑟在其主伊及人之家、蒙主祐之、使凡所為者無不亨通、其主人見主祐之、又見主使之所為無不亨通、故約瑟蒙恩於主人前、使之事己、立為家宰、凡所有者歸其掌握、

主祐約瑟特矜恤之、使之獲恩於司獄前、

讚美天主、並見悅於眾民、主以得救之人、日增其教會、

惟當強爾心、壯爾志、謹守遵行、我僕摩西所命爾之全律法、不偏於左、不偏於右、使爾無論何為、何為原文作何往無不明哲、或作無不利達此律法之書、不可離爾口、晝夜思維、致爾謹守遵行凡載於書者、如是必亨通於凡所作、於凡所作原文作於爾諸道如是必明哲、必明哲或作必利達

天主使但以理蒙恩惠、受憐憫、在宦官長前、