他讥笑那些好讥笑的人，却赐恩给谦卑的人。

他讥诮那好讥诮的人，赐恩给谦卑的人。

他讥诮那爱讥诮的人；但赐恩给谦卑的人。

他讥诮那爱讥诮的人；但赐恩给谦卑的人。

耶和华讥笑好讥诮的人，恩待谦卑的人。

他讥讽那些讥讽者，把恩惠赐给卑微人。

他譏誚那好譏誚的人，賜恩給謙卑的人。

他譏誚那愛譏誚的人；但賜恩給謙卑的人。

他譏誚那愛譏誚的人；但賜恩給謙卑的人。

耶和華譏笑好譏誚的人，恩待謙卑的人。

他譏笑那些好譏笑的人，卻賜恩給謙卑的人。

對好譏誚的人、他也譏誚他們；對謙卑的人、他卻賜以恩惠。

他譏諷那些譏諷者，把恩惠賜給卑微人。

加侮慢於侮慢者、施恩寵於謙遜者、

侮者鄙之、謙者益之、

侮慢者主必哂笑、謙遜者主必施以恩寵、

He mocks proud mockers but shows favor to the humble and oppressed.

He makes fun of proud people who make fun of others. But he gives grace to those who are humble and treated badly.

Toward the scorners he is scornful, but to the humble he gives favor.

The Lord mocks the mockers but is gracious to the humble.

He mocks those who mock but gives grace to the humble.

Though He scoffs at the scoffers, Yet He gives grace to the needy.

Surely He scorns the scornful, But gives grace to the humble.

Surely he scoffeth at the scoffers; But he giveth grace unto the lowly.

He mocks those who mock, but gives grace to the humble.

Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.

Although he is scornful to arrogant scoffers, yet he shows favor to the humble.

Surely he mocks the mockers, but he gives grace to the humble.

但神所赐的恩更大；所以圣经上说：“神对抗骄傲的人，赐恩给谦卑的人。”

照样，你们青年人要顺服年长的。就是你们各人也要彼此以谦卑为装束，因为“神对抗骄傲的人，赐恩给谦卑的人。”

如果你有智慧，你的智慧必使你得益；如果你讥笑人，你就必独自担当一切后果。

骄傲自大的人，他的名字是好讥笑人的；他行事狂妄骄傲。

耶和华虽然高高在上，仍然看顾卑微的人；他却从远处认出骄傲的人。

因为那至高无上、永远存在、他名为圣的这样说：“虽然我住在至高至圣的地方，却与心灵痛悔和谦卑的人同在，要使谦卑人的灵苏醒，也使痛悔人的心苏醒。

纠正好讥笑人的，必自招耻辱；责备恶人的，必遭受羞辱。你不要责备好讥笑人的，免得他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

刑罚是为好讥笑人的预备的，鞭打是为愚昧人的背预备的。