你的邻舍既在你附近安居，不可设计害他。

你的邻舍既在你附近安居，你不可设计害他。

你的邻舍既在你附近安居，不可设计害他。

邻舍在你附近安分居住，不可谋害他。

你的邻舍在你旁边安居，你不可设计害他。

你的邻人在你附近安然居住时，不要向他策划恶事；

你的鄰舍既在你附近安居，你不可設計害他。

你的鄰舍既在你附近安居，不可設計害他。

你的鄰舍既在你附近安居，不可設計害他。

鄰舍在你附近安分居住，不可謀害他。

你的鄰舍在你旁邊安居，你不可設計害他。

你的鄰舍在你附近安居，你不可設計害他。

你的鄰人在你附近安然居住時，不要向他策劃惡事；

爾鄰附爾安居、勿謀害之、

有樂與爾為鄰者、則勿加害。

爾鄰與爾安居、勿設謀以加害、

Do not plot harm against your neighbor, who lives trustfully near you.

Don’t plan to harm your neighbor. He lives near you and trusts you.

Do not plan evil against your neighbor, who dwells trustingly beside you.

Don’t plot harm against your neighbor, for those who live nearby trust you.

Don’t plan any harm against your neighbor, for he trusts you and lives near you.

Do not devise harm against your neighbor, While he lives securely beside you.

Do not devise evil against your neighbor, For he dwells by you for safety’s sake.

Devise not evil against thy neighbor, Seeing he dwelleth securely by thee.

Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.

Do not plot evil against your neighbor when he dwells by you unsuspectingly.

Don’t devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.

存心乖谬，常设恶谋，散播纷争。

因为他们埋伏要害我命，强悍的人聚集攻击我，耶和华啊，不是为我的过犯，也不是为我的罪愆。

他背了约，伸手攻击与他和好的人。

图谋恶计的心，飞奔行恶的脚，

祸哉，那些在床上图谋罪孽、筹划恶事的人！天一亮，他们因手中有能力就去行恶。他们看上田地就占据，贪图房屋便夺取；他们欺压户主和他的家庭，霸占人和他的产业。

他们说：“来吧！让我们设计谋害耶利米；因为我们有祭司讲律法，有智慧人设谋略，有先知说预言，都未曾断绝。来吧！让我们用舌头攻击他，不要理他一切的话。”耶和华啊，求你留心听我，且听那些指控我的人的话。人岂可以恶报善呢？他们竟挖坑要害我的性命！求你记念我站在你面前为他们说好话，要使你的愤怒转离他们。

因为他们不说平安，倒想出诡诈的言语扰害地上安静的人。

谋恶的，岂非走入迷途？谋善的，有慈爱和诚实。

残暴的人引诱邻舍，领他走不好的道路。紧闭双目的，图谋乖谬；紧咬嘴唇的，成就恶事。