你就可以安然走路，你的脚必不致绊倒。

你就坦然行路，不致碰脚。

那时，你就坦然行路，不致跌倒。

那时，你就坦然行路，不致跌倒。

如此，你必步履稳健，不致失足；

这样你就会安然行路，你的脚也不会跌跌撞撞；

你就坦然行路，不致碰腳。

那時，你就坦然行路，不致跌倒。

那時，你就坦然行路，不致跌倒。

如此，你必步履穩健，不致失足；

你就可以安然走路，你的腳必不致絆倒。

那麼你就可以安然行路，你的腳不至於碰跌。

這樣你就會安然行路，你的腳也不會跌跌撞撞；

爾則安然行路、足不顚蹶、

履道則坦坦、不致顛趾。

則必安然行道、爾足不致顛蹶、

Then you will go on your way in safety, and your foot will not stumble.

Then you will go on your way in safety. You will not trip and fall.

Then you will walk on your way securely, and your foot will not stumble.

They keep you safe on your way, and your feet will not stumble.

Then you will go safely on your way; your foot will not stumble.

Then you will walk in your way securely, And your foot will not stumble.

Then you will walk safely in your way, And your foot will not stumble.

Then shalt thou walk in thy way securely, And thy foot shall not stumble.

Then you will go safely on your way; your foot will not stumble.

Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

Then you will walk on your way with security, and you will not stumble.

Then you shall walk in your way securely. Your foot won’t stumble.

你行走的时候，脚步必不会受阻碍；你奔跑的时候，也不会跌倒。

行为完全的，步步安稳；行事弯曲的，终必败露。

人的脚步是耶和华立定的，他的道路也是耶和华喜悦的。他虽然跌跤，却不至仆倒；因为耶和华用手扶持他。

因为他为了你，会吩咐自己的使者，在你所行的一切路上保护你。他们必用手托住你，免得你的脚碰到石头。

你出你入，耶和华要保护你，从现在直到永远。

为要看顾正直人的路径，护卫虔诚人的道路。

神的律法在他心里，他的脚步必不滑跌。

他必不使你的脚滑倒；保护你的必不打盹。

我必使我的子民因耶和华而强盛，他们要奉耶和华的名行事为人。”这是耶和华的宣告。