Then shalt thou walk in thy way securely, And thy foot shall not stumble.

你就坦然行路，不致碰脚。

那时，你就坦然行路，不致跌倒。

那时，你就坦然行路，不致跌倒。

如此，你必步履稳健，不致失足；

你就可以安然走路，你的脚必不致绊倒。

这样你就会安然行路，你的脚也不会跌跌撞撞；

你就坦然行路，不致碰腳。

那時，你就坦然行路，不致跌倒。

那時，你就坦然行路，不致跌倒。

如此，你必步履穩健，不致失足；

你就可以安然走路，你的腳必不致絆倒。

那麼你就可以安然行路，你的腳不至於碰跌。

這樣你就會安然行路，你的腳也不會跌跌撞撞；

爾則安然行路、足不顚蹶、

履道則坦坦、不致顛趾。

則必安然行道、爾足不致顛蹶、

Then you will go on your way in safety, and your foot will not stumble.

Then you will go on your way in safety. You will not trip and fall.

Then you will walk on your way securely, and your foot will not stumble.

They keep you safe on your way, and your feet will not stumble.

Then you will go safely on your way; your foot will not stumble.

Then you will walk in your way securely, And your foot will not stumble.

Then you will walk safely in your way, And your foot will not stumble.

Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

Then you will walk on your way with security, and you will not stumble.

Then you shall walk in your way securely. Your foot won’t stumble.

When thou goest, thy steps shall not be straitened; And if thou runnest, thou shalt not stumble.

He that walketh uprightly walketh surely; But he that perverteth his ways shall be known.

A man’s goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.Though he fall, he shall not be utterly cast down; For Jehovah upholdeth him with his hand.

For he will give his angels charge over thee, To keep thee in all thy ways.They shall bear thee up in their hands, Lest thou dash thy foot against a stone.

Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and for evermore.

That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.

The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.

He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.

And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk up and down in his name, saith Jehovah.