我儿啊，你要谨守真知和谋略，不要让它们离开你的眼目！

我儿，要谨守真智慧和谋略，不可使她离开你的眼目。

我儿啊，要谨守健全的知识和智谋，不可使它们偏离你的眼目。

我儿啊，要谨守健全的知识和智谋，不可使它们偏离你的眼目。

孩子啊，你要守护智慧和明辨力，别让她们离开你的视线。

我儿，要谨守大智慧和明辨的态度，不可让它们离开你的眼目。

我兒，要謹守真智慧和謀略，不可使她離開你的眼目。

我兒啊，要謹守健全的知識和智謀，不可使它們偏離你的眼目。

我兒啊，要謹守健全的知識和智謀，不可使它們偏離你的眼目。

孩子啊，你要守護智慧和明辨力，別讓她們離開你的視線。

我兒，要謹守大智慧和明辨的態度，不可讓它們離開你的眼目。

弟子啊，你要恪守成功的謀略；不要使她偏離你的眼，

我兒啊，你要謹守真知和謀略，不要讓它們離開你的眼目！

我子、持守真智精明、顧諟弗失、

爾小子、宜守智慧、常目在之、

我子、當守智慧智謀、必常在爾目中、

My son, do not let wisdom and understanding out of your sight, preserve sound judgment and discretion;

My son, do not let wisdom and understanding out of your sight. Hold on to good sense and the understanding of what is right.

My son, do not lose sight of these— keep sound wisdom and discretion,

My child, don’t lose sight of common sense and discernment. Hang on to them,

Maintain sound wisdom and discretion. My son, don’t lose sight of them.

My son, see that they do not escape from your sight; Comply with sound wisdom and discretion,

My son, let them not depart from your eyes— Keep sound wisdom and discretion;

My son, let them not depart from thine eyes; Keep sound wisdom and discretion:

Maintain your competence and discretion. My son, don’t lose sight of them.

My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:

My child, do not let them escape from your sight; safeguard sound wisdom and discretion.

My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion:

不要让它们离开你的眼目，要把它们谨守在你心中；

因此，我们必须更加留心所听过的事，免得随流漂去。要知道，那藉着天使所说的话既然是确定的，连一切过犯和悖逆都受到了应得的报应，那么，如果我们忽视了如此伟大的救恩，又怎么能逃脱报应呢？这救恩起初由主传讲，后来由那些听见的人向我们证实。

一个人如果不住在我里面，就像枝条被丢在外面枯干了，然后被收集扔进火里焚烧。你们如果住在我里面，而我的话也住在你们里面，那么，凡是你们所愿的，当祈求，就将为你们成就。

于是耶稣对信他的犹太人说：“你们如果住在我的话语中，就真是我的门徒了，

我儿啊，不要忘记我的法则，你的心要谨守我的诫命，因为它们会将长久的日子、生命的岁月与平安加给你。不要让慈爱和信实离开你，要把它们系在你的颈项上，刻在你的心版上；

你们应当使那从起初所听到的，住在你们里面。如果那从起初所听到的住在你们里面，你们就会住在子里面，也住在父里面。

他为正直人留存真知，他是行事纯全人的盾牌；