裂地脈以出泉、布白雲而滴露。

以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。

以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。

以知识使深渊裂开，使天空滴下甘露。

祂的知识使深渊裂开，使天上降下甘霖。

因他的知识，深渊就裂开，天空也滴下甘露。

藉着他的知识，深渊就裂开，云朵也滴下露水。

以知識使深淵裂開，使天空滴下甘露。

以知識使深淵裂開，使天空滴下甘露。

以知識使深淵裂開，使天空滴下甘露。

祂的知識使深淵裂開，使天上降下甘霖。

因他的知識，深淵就裂開，天空也滴下甘露。

因他的知識、深淵就裂開，雲霄也滴下露水。

藉著他的知識，深淵就裂開，雲朵也滴下甘露。

以其知識俾深淵坼裂、雲霄滴露、○

以知識裂地脈以出泉源、使高空滴露、

by his knowledge the watery depths were divided, and the clouds let drop the dew.

By his knowledge the seas were separated, and the clouds dropped their dew.

by his knowledge the deeps broke open, and the clouds drop down the dew.

By his knowledge the deep fountains of the earth burst forth, and the dew settles beneath the night sky.

By his knowledge the watery depths broke open, and the clouds dripped with dew.

By His knowledge the ocean depths were burst open, And the clouds drip with dew.

By His knowledge the depths were broken up, And clouds drop down the dew.

By his knowledge the depths were broken up, And the skies drop down the dew.

By His knowledge the watery depths broke open, and the clouds dripped with dew.

By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

By his knowledge the primordial sea was broken open, and the clouds drip down dew.

By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.

適挪亞六百歲、二月十七日、巨淵出其泉、穹蒼破其隙、

以色列族獨居而綏安、雅各後裔所居之處、天降甘露、土產穀與酒。

使空曠之野、無人之所、亦被膏澤、荒土草木、甲坼芽萌乎。誰致雨露、

異邦人所奉之偶像、豈能使天沛以膏澤、降以甘霖、爾耶和華為我上帝、肇造萬物、故我賴爾。

郇邑之民、賴爾之上帝耶和華、欣喜懽忭、春雨秋霖、無不時若、同於前日、我使之然、

以一勺之水、興雲致雨、空中霢霂、常沾常足、

願上帝賜爾天降甘露、地常肥美、穀與酒、既豐且盛。

上帝曰、天下諸水宜滙一區、使陸地顯露。有如此也。

爾眷顧斯土、使之豐亨、有大河以資灌溉、五穀繁熟、甘霖雱沛、沃其田疇、潤澤土壤、使生庶物、錫以綏祉兮、恩惠相加、秋收饒足、爾所經行之地、沐以恩膏兮、曠野有苑、咸沾膏澤、萬山之民、靡不喜樂兮、群羊遍野、五穀盈阡、居民歡呼、咸謳歌兮。

海水初生、孰堤防之、若閉其門、其蔽以密雲、遮以靉靆、定其界址、設其門楗、語之曰、至此則可、不得越其防、爾之洪濤澎湃、至此而止者、非我乎。

山岡峙立、平原奠定、水歸厥所兮、主立堤防以為限、水不能過、無復有淹決之虞兮、

以撒曰、我既使雅各為爾主、兄弟皆為其役、以穀與酒供之、今將何物施爾乎。以掃曰、父之祝嘏、豈獨一而已也、請更祝我、遂大聲號泣、以撒曰、爾所居之處、可得天降甘露、地常肥美。