因為它們必將延年及壽命賜與你，將平安興隆加給你。

因为他必将长久的日子，生命的年数与平安，加给你。

因为它们必加给你长久的日子，生命的年数与平安。

因为它们必加给你长久的日子，生命的年数与平安。

因为这必使你延年益寿，幸福平安。

因为它们必把长久的日子、生命的岁数和平安，加给你。

因为它们会将长久的日子、生命的岁月与平安加给你。

因為它必將長久的日子，生命的年數與平安，加給你。

因為它們必加給你長久的日子，生命的年數與平安。

因為它們必加給你長久的日子，生命的年數與平安。

因為這必使你延年益壽，幸福平安。

因為它們必把長久的日子、生命的歲數和平安，加給你。

因為它們會將長久的日子、生命的歲月與平安加給你。

則必增爾年日、加爾平康、

可得遐齡、可享平康。

因必使爾得長壽、亨遐齡、獲平康、

for they will prolong your life many years and bring you peace and prosperity.

They will help you live for many years. They will bring you peace and success.

for length of days and years of life and peace they will add to you.

If you do this, you will live many years, and your life will be satisfying.

for they will bring you many days, a full life, and well-being.

For length of days and years of life And peace they will add to you.

For length of days and long life And peace they will add to you.

For length of days, and years of life, And peace, will they add to thee.

for they will bring you many days, a full life, and well-being.

For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

for they will provide a long and full life, and they will add well-being to you.

for they will add to you length of days, years of life, and peace.

做兒女的、你們要聽從你們的父母；因為這是理所當然的。『要孝敬你的父親和母親，使你亨通，在地上長壽』：這是第一條帶着應許的誡命。

弟子啊，聽吧！接受我的訓言吧！你一生的歲數就必增多。

因為由於我、你在世的日子就增多，你一生的歲數就加添。

愛你律法的人大有平安興隆；甚麼都不能使他們絆腳。

我必以長壽使他滿足，使他看我的拯救。

因為身體的操練、益處還少；惟獨敬虔、各方面都有益處，有今生和來生之應許。

所以我們既本着信得稱為義，就藉着我們的主耶穌基督得與上帝相和；

她右手有長壽；左手有財富和尊榮。她的道路是愉快之道路，她的路徑全是安康興隆。

他向你求壽命，你便賜給他長壽、永永遠遠。

你必年老不衰而歸墳墓，像禾捆到時堆積起來。

因為上帝的國不在乎喫喝，乃在乎正義和平與喜樂都在聖靈之感動中。

創造嘴脣的果子來：願平安福利，給遠處的人，也給近處的人；永恆主說：我並且要醫治他。惟獨惡人、好像翻騰的海；因不能平靜，其水就翻騰出髒泡沬和淤泥來。我的上帝說：『惡人並沒有平安福利。』

那時公義的果效必是平安興隆；公平的效驗必是安穩到永遠。

敬畏永恆主、能使人的年日加添；惡人的歲數一定被截短。

眾弟子啊，來，來聽我；我要把敬畏永恆主的道理教訓你們。有甚麼人願有壽命，有誰愛好長壽，好經驗美福？就要關顧舌頭、不出壞話，謹守嘴脣、不說詭詐話語。務要離開壞事而行善，尋求和平、而追趕它。

願你看見你兒女的兒女。願平安興隆歸於以色列。

願使人有盼望的上帝，因你們的相信，將全備的喜樂和平安充滿你們，使你們本着聖靈的能力、充盈滿溢地有盼望。