持之者以為生命之樹、守之者咸有福祉、

她与持守她的作生命树；持定她的，俱各有福。

她给持守她的人作生命树，谨守她的必定蒙福。

她给持守她的人作生命树，谨守她的必定蒙福。

对持守智慧的人来说，智慧是生命树，紧握智慧的人必蒙祝福。

对紧握智慧的人来说，智慧是生命树，凡是紧抓智慧的，都是有福的。

对于持守她的，她就是生命树；持定她的人被称为有福。

她與持守她的作生命樹；持定她的，俱各有福。

她給持守她的人作生命樹，謹守她的必定蒙福。

她給持守她的人作生命樹，謹守她的必定蒙福。

對持守智慧的人來說，智慧是生命樹，緊握智慧的人必蒙祝福。

對緊握智慧的人來說，智慧是生命樹，凡是緊抓智慧的，都是有福的。

對堅持着她的、她是生命之樹；持守着她的、便稱為有福。

對於持守她的，她就是生命樹；持定她的人被稱為有福。

凡得之者、如得生命之樹、存之者、可蒙福祉。

持守智慧者、如得生命之樹、執持智慧者、悉有福、

She is a tree of life to those who take hold of her; those who hold her fast will be blessed.

She is a tree of life to those who take hold of her. Those who hold her close will be blessed.

She is a tree of life to those who lay hold of her; those who hold her fast are called blessed.

Wisdom is a tree of life to those who embrace her; happy are those who hold her tightly.

She is a tree of life to those who embrace her, and those who hold on to her are happy.

She is a tree of life to those who take hold of her, And happy are those who hold on to her.

She is a tree of life to those who take hold of her, And happy are all who retain her.

She is a tree of life to them that lay hold upon her: And happy is every one that retaineth her.

She is a tree of life to those who embrace her, and those who hold on to her are happy.

She[ is] a tree of life to them that lay hold upon her: and happy[ is every one] that retaineth her.

She is like a tree of life to those who obtain her, and everyone who grasps hold of her will be blessed.

She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.

義者結果、有若生命之樹、智者乃有得人之能、

耶和華上帝使地生諸樹、觀可娛目、食可適口、當囿之中、有生命之樹、及別善惡之樹、

所望遲滯、致中心懷憂、所欲既成、乃生命之樹、

有耳者宜聽聖神所語諸會者、獲勝者、我將以維生之樹食之、即在上帝樂園者也、○

耶和華上帝曰、斯人能別善惡、彷彿我儕、恐其舉手、亦取生命樹果、食之而永生、

溫良之舌、乃生命之樹、乖謬之詞、乃摧折人心、

河之左右、有維生之樹、其果十有二種、月結其實、其葉以醫列邦、